Breakdown of Geologen forble rolig under de kraftige rystelsene.
de
the (before an adjective, plural)
rolig
quiet, calm
under
during
kraftig
powerful; heavy (rain), strong (wind)
Questions & Answers about Geologen forble rolig under de kraftige rystelsene.
How does forble conjugate, and does rolig have to agree with geologen?
Forbli (to remain / stay) is formed by adding the prefix for- to bli, and it conjugates in the exact same irregular pattern: å forbli – forblir – forble – har forblitt. Like være and bli, it is a linking verb (copula), so the adjective that follows describes the subject and must agree with it in gender and number. Because geologen is singular, the adjective stays in its base form rolig. With a plural subject, it takes the -e ending: Geologene forble rolige (The geologists remained calm). Remember that adjectives ending in -ig do not take a -t in the neuter singular, so a neuter subject like barnet would also take rolig (Barnet forble rolig).
What is the difference between forble rolig, holdt seg rolig, and ble rolig?
Forbli means that an existing state continues unchanged, and it has a somewhat formal or written tone—fitting for a report or narrative about a geologist. In everyday conversation, speakers more often use å holde seg rolig (Geologen holdt seg rolig, the geologist kept/stayed calm), which also hints slightly more at active self-control. By contrast, ble rolig (from å bli, to become) describes a change of state: the geologist was agitated at first and then calmed down.
Why is under used for "during" in under de kraftige rystelsene instead of i løpet av?