Usages of rolig
Dette nabolaget er mye roligere enn sentrum.
This neighborhood is much quieter than the city center.
Vi flyttet hit i fjor fordi nabolaget er roligere.
We moved here last year because the neighborhood is quieter.
Vi ble litt redde først, men nå er vi rolige.
We got a little scared at first, but now we are calm.
Søstera mi vil ha mer frihet og flere rolige dager.
My sister wants more freedom and more quiet days.
Onkelen min skal flytte til en rolig landsby, og han kommer aldri til å angre.
My uncle is going to move to a quiet village, and he is never going to regret it.
Faren min går rolig og venter tålmodig.
My father walks calmly and waits patiently.
Mora hennes reagerer alltid rolig og tålmodig.
Her mother always reacts calmly and patiently.
Stemningen her inne kjennes rolig og trygg ut.
The atmosphere in here feels calm and safe.
Hvis jeg ønsket en rolig livsstil, ville jeg flytte på landet.
If I wanted a quiet lifestyle, I would move to the countryside.
Hun lar kjæledyret sove i senga så lenge det er rolig.
She lets the pet sleep in the bed as long as it is calm.
Han lå våken og kjente henne puste rolig ved siden av seg.
He lay awake and felt her breathing calmly next to him.
Jo mer jeg øver, desto roligere føler jeg meg på scenen.
The more I practice, the calmer I feel on stage.
Jo roligere du argumenterer, desto lettere overbeviser du motstanderen.
The more calmly you argue, the more easily you convince the opponent.
Jo roligere blikket ditt er, desto tryggere virker du.
The calmer your gaze is, the more confident you seem.
Når taleren snakker, er blikket hans alltid rolig.
When the speaker talks, his gaze is always calm.
Jo vanskeligere debatten blir, desto roligere må vi argumentere.
The more difficult the debate becomes, the more calmly we must argue.
Han tente en fyrstikk, og flammen brant rolig.
He lit a match, and the flame burned calmly.
Beliggenheten er ikke bare sentral, men også helt rolig.
The location is not only central, but also completely quiet.
For det meste er biene rolige mens vi jobber i hagen.
For the most part, the bees are calm while we work in the garden.
Hold rolig i rattet, så kjører bilen rett fram.
Hold the steering wheel steadily, and the car will drive straight ahead.
Han leter etter et rolig sted å sitte og en stikkontakt å bruke.
He is looking for a quiet place to sit and a power outlet to use.
Mange designere har behov for et rolig sted å jobbe.
Many designers have a need for a quiet place to work.
Etter middagen spaserte de rolig hjem.
After dinner they strolled calmly home.
Vi seiler fra havna i kveld under forutsetning av at været er rolig.
We are sailing from the harbor tonight provided that the weather is calm.
Satsen begynner med en rolig melodi for celloen.
The movement begins with a calm melody for the cello.
Talspersonen forholdt seg helt rolig til situasjonen.
The spokesperson reacted completely calmly to the situation.
Hvorfor virker han alltid så rolig og velstelt?
Why does he always seem so calm and well-groomed?
Geologen forble rolig under de kraftige rystelsene.
The geologist remained calm during the powerful tremors.
Hesten er trygg, sier instruktøren, bare du holder tøylene rolig.
The horse is safe, says the instructor, as long as you hold the reins calmly.
De gikk rolig gjennom passasjen og slo på hodelyktene.
They walked calmly through the passage and turned on the headlamps.
Selv om passasjen var smal, krøp de rolig og målbevisst videre.
Even though the passage was narrow, they crawled calmly and purposefully on.
Andpustne og uskadde gikk de rolig ut i lyset igjen.
Out of breath and unharmed, they walked calmly out into the light again.
Jeg kunne godt tenkt meg et rolig opphold med færre utflukter.
I would quite like a quiet stay with fewer excursions.
Anna elsker den rolige atmosfæren og har anbefalt øya på det varmeste.
Anna loves the quiet atmosphere and has recommended the island most warmly.
Instruktøren insisterer på at han holder båndet rolig under øvelsen.
The instructor insists on him holding the leash calmly during the exercise.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.