Word
Jo roligere du argumenterer, desto lettere overbeviser du motstanderen.
Meaning
The more calmly you argue, the more easily you convince the opponent.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jo roligere du argumenterer, desto lettere overbeviser du motstanderen.
du
you (singular)
lett
easy, light
rolig
quiet, calm
motstanderen
the opponent
Questions & Answers about Jo roligere du argumenterer, desto lettere overbeviser du motstanderen.
Why is the word order du argumenterer in the first half, but overbeviser du in the second?
In a jo ... desto sentence, the two halves follow different word-order rules. The jo-clause is a subordinate clause, so it keeps straight subject–verb order: Jo roligere du argumenterer (literally, 'the calmer you argue'). The desto-clause is the main clause, and because it starts with the phrase desto lettere (and the whole jo-clause before it), the verb must come before the subject to obey the V2 rule: desto lettere overbeviser du.
How does jo ... desto work, and do I have to use desto?
Both jo and desto must be followed immediately by a comparative word — here roligere and lettere — to express 'the more ..., the more ...'. You do not have to use desto in the second half: jo ... jo (Jo roligere du argumenterer, jo lettere ...) and jo ... dess mean the exact same thing. Desto is common in writing and careful speech, while jo ... jo is especially frequent in everyday conversation.
Why is roligere one word when English needs 'more calmly'?
Two things are happening here. First, Norwegian uses the same comparative form (-ere) whether a word describes a noun ('calmer', 'easier') or a verb ('more calmly', 'more easily'), so roligere and lettere work directly as adverbs. Second, two-syllable words ending in -ig like rolig take the ending -ere (roligere) rather than using mer ('more').