The more ..., the more ... (jo ..., desto ...)

To say the more ..., the more ... (or the calmer ..., the easier ...), Norwegian links two comparative clauses with jo ... desto or jo ... jo. The first clause states the condition and uses subordinate word order. The second states the result and uses inverted main-clause word order.

ClausePatternWord orderExample
1. First clauseJo + comparativeSubject → Verb (SV)Jo mer jeg øver,
2. Second clausedesto / jo + comparativeVerb → Subject (V2)desto roligere føler jeg meg.

The basic pattern and word order: jo ... desto

  • First clause (jo
    • comparative + SV):
    Start with jo (the), followed directly by the comparative (jo mer, jo bedre) or by mer
    • a noun (jo mer tid). Because jo introduces a subordinate clause, the subject comes before the verb: Jo mer jeg øver, Jo bedre forberedelsen er, Jo mer tid hun har brukt.
  • Second clause (desto
    • comparative + V2):
    Start the result clause with desto (the, all the) and the second comparative. The first clause together with desto
    • comparative counts as the front element of the main clause, so the finite verb comes next, before the subject (V2 inversion): desto roligere føler jeg meg, desto bedre går debatten, desto større blir selvtilliten hennes. English keeps subject before verb here (the calmer I feel), so watch this half.
  • Punctuation: Put a comma between the two clauses.
The more I practice, the calmer I feel on stage.
Jo mer jeg øver, desto roligere føler jeg meg på scenen.
The better the preparation is, the better the debate goes.
Jo bedre forberedelsen er, desto bedre går debatten.
The more time she has spent on the preparation, the greater her self-confidence becomes.
Jo mer tid hun har brukt på forberedelsen, desto større blir selvtilliten hennes.

Useful words:

  • en forberedelse (a preparation), forberedelsen
  • en debatt (a debate), debatten
  • selvtillit (self-confidence), selvtilliten
  • en scene (a stage), scenen; på scenen (on stage)

Using jo ... jo, adverbs, and modal verbs

  • jo ... jo instead of jo ... desto: You can repeat jo in the second clause instead of using desto (Jo tydeligere ..., jo raskere ...). The meaning and the V2 inversion in the second clause stay the same. Jo ... desto is slightly more formal and makes the two halves easy to tell apart. Jo ... jo is very common in speech and everyday writing.
  • Comparative adverbs and lenger: Comparatives in -ere also work as adverbs that describe how an action is done (jo roligere du argumenterer, desto lettere overbeviser du). For time (longer), use the irregular comparative lenger (Jo lenger vi hører på taleren).
  • With modal verbs: If the second clause has a modal verb (kan, må, vil, skal), the modal takes the V2 position right after the comparative. The subject follows, and then the infinitive: jo raskere kan vi overbevise dem.
The more calmly you argue, the more easily you convince the opponent.
Jo roligere du argumenterer, desto lettere overbeviser du motstanderen.
The more clearly we argue, the faster we can convince them.
Jo tydeligere vi argumenterer, jo raskere kan vi overbevise dem.
The calmer your gaze is, the more confident you seem.
Jo roligere blikket ditt er, desto tryggere virker du.
The longer we listen to the speaker, the more we learn.
Jo lenger vi hører på taleren, desto mer lærer vi.

Useful words:

  • å argumentere (to argue, to make a case), past argumenterte
  • å overbevise (to convince), past overbeviste
  • en motstander (an opponent), motstanderen
  • et blikk (a gaze, a look), blikket
  • å virke (to seem, to appear), past virket
  • en taler (a speaker, an orator), taleren

Mixing comparatives and noun subjects

  • Different comparative types: Any comparative can follow jo and desto. That includes regular -ere forms (enklere, kortere, grundigere, vanskeligere, klarere, oftere from ofte) and irregular ones such as mer (often + a noun: jo mer selvtillit) and bedre (better).
  • Full noun subjects: The same word order applies when the subjects are nouns. In the first clause, the noun subject stays before the verb (Jo kortere talen er, Jo vanskeligere debatten blir, Jo oftere taleren repeterer teksten). In the second clause, the verb comes before the subject (jo tydeligere blir budskapet, desto roligere må vi argumentere).
The more simply she expresses the message, the better we understand it.
Jo enklere hun uttrykker budskapet, desto bedre forstår vi det.
The shorter the speech is, the clearer the message becomes.
Jo kortere talen er, jo tydeligere blir budskapet.
The more self-confidence you have, the better you express your opinion.
Jo mer selvtillit du har, jo bedre uttrykker du meningen din.
The more difficult the debate becomes, the more calmly we must argue.
Jo vanskeligere debatten blir, desto roligere må vi argumentere.
The more often the speaker repeats the text, the more clearly he expresses the message.
Jo oftere taleren repeterer teksten, jo klarere uttrykker han budskapet.

Useful words:

  • å uttrykke (to express), past uttrykte
  • et budskap (a message), budskapet
  • en tale (a speech), talen
  • en mening (an opinion, a meaning), meningen
  • grundig (thorough), comparative grundigere
  • å repetere (to repeat, to rehearse), past repeterte