Breakdown of Jo tydeligere vi argumenterer, jo raskere kan vi overbevise dem.
vi
we
kunne
to be able to, can
rask
fast, quick
dem
them
Questions & Answers about Jo tydeligere vi argumenterer, jo raskere kan vi overbevise dem.
Why is the word order vi argumenterer in the first half, but kan vi in the second?
In a jo ... jo sentence, the first half is a subordinate clause and the second half is the main clause. In the subordinate clause (Jo tydeligere vi argumenterer), the subject vi comes before the verb argumenterer. The second half is the main clause, so it follows the V2 (verb-second) rule: after the opening clause and jo raskere, the finite verb kan must come directly before the subject vi (jo raskere kan vi overbevise dem).
Can I use desto instead of the second jo here?
Why is tydeligere a single word when English uses two words ("more clearly")?
Adjectives ending in -ig regularly form their comparative by adding -ere rather than using mer, even when they have several syllables: tydelig becomes tydeligere, just as rask becomes raskere. Norwegian also uses the exact same comparative form for both adjectives and adverbs, so tydeligere means both "clearer" and "more clearly".
Does argumenterer mean having a fight, like "argue" often does in English?