Usages of dem
Gjestene kommer snart, og vi møter dem i byen.
The guests are coming soon, and we are meeting them in town.
Vi inviterer dem til festen vår.
We are inviting them to our party.
Naboen vår snakker med dem, men vi kjenner dem ikke.
Our neighbor is talking with them, but we do not know them.
Skulle jeg tilby dem hjelp før de bestemmer alt?
Should I offer them help before they decide everything?
Hvorfor fortalte du ikke vitsen til dem?
Why didn't you tell the joke to them?
Han pakket ut bøkene og stilte dem i bokhylla.
He unpacked the books and stood them in the bookshelf.
Vi liker å gjøre det samme som dem.
We like to do the same as them.
Så lenge reglene er rettferdige, klager ingen på dem.
As long as the rules are fair, nobody complains about them.
Foreldrene samlet barna rundt seg, og hunden løp etter dem.
The parents gathered the children around them, and the dog ran after them.
Faller de gule bladene ned på plenen, så feier jeg dem bort.
If the yellow leaves fall down onto the lawn, I'll sweep them away.
Vi vil oppdra selvstendige barn, så vi lar dem velge selv.
We want to raise independent children, so we let them choose for themselves.
Lar du barna se på TV, eller får du dem til å lese?
Do you let the children watch TV, or do you get them to read?
Jo tydeligere vi argumenterer, jo raskere kan vi overbevise dem.
The more clearly we argue, the faster we can convince them.
Forventningene våre var høye, men kvelden overgikk dem.
Our expectations were high, but the evening exceeded them.
Ifølge loven kan politiet arrestere dem uansett hvem som eier huset.
According to the law, the police can arrest them no matter who owns the house.
Hun vasker gardinene rene før hun henger dem opp.
She washes the curtains clean before she hangs them up.
Tror du det at vi snakker språket deres, betyr mye for dem?
Do you think the fact that we speak their language means a lot to them?
Jonas forklarer reglene for de som ikke kan dem ennå.
Jonas explains the rules to those who do not know them yet.
Ekspedisjonen skulle egentlig krysse breen, men uværet tvang dem til å snu.
The expedition was originally going to cross the glacier, but the storm forced them to turn back.
Siden de gamle bryggene regnes som verdifulle, måtte kommunen restaurere dem.
Since the old wharves are considered valuable, the municipality had to restore them.
Alle beholdere må være helt tørre før du fyller dem.
All containers must be completely dry before you fill them.
Når klærne har tørket, bretter vi dem sammen på soverommet.
When the clothes have dried, we fold them up in the bedroom.
Både svigermora og svigerfaren hans hjalp dem da de flyttet.
Both his mother-in-law and his father-in-law helped them when they moved.
Hvorfor har så mange av dem en negativ holdning til forslaget?
Why do so many of them have a negative attitude toward the proposal?
Hun snakket med flere eksperter, men ingen av dem kunne tolke resultatet.
She spoke with several experts, but none of them could interpret the result.
Vi spurte deltakerne om holdningene deres, og halvparten av dem var positive.
We asked the participants about their attitudes, and half of them were positive.
Mange kunder svarte, og de fleste av dem var misfornøyde med prisen.
Many customers answered, and most of them were dissatisfied with the price.
De fleste innbyggerne liker planen, men noen av dem tviler på den.
Most of the residents like the plan, but some of them doubt it.
Mange barn får mat som følge av at organisasjonen hjelper dem.
Many children get food as a result of the fact that the organization helps them.
Kjærligheten mellom dem ble sterkere med årene.
The love between them grew stronger over the years.
Slike fugler er sjeldne, så vi ser dem sjelden.
Such birds are rare, so we rarely see them.
Forurensningen vil gå ut over sårbare arter hvis vi ikke beskytter dem.
The pollution will negatively affect vulnerable species if we do not protect them.
Som oversetter formidler man ikke så mye ordene som tankene bak dem.
As a translator, one conveys not so much the words as the thoughts behind them.
Skal vi øve på delene hver for seg eller spille dem samlet?
Shall we practice the parts separately or play them together?
Per hørte på musikerne hver for seg før han ga dem tilbakemelding.
Per listened to the musicians individually before he gave them feedback.
Syren i disse druene ligger an til å synke før hun høster dem.
The acidity in these grapes looks likely to drop before she harvests them.
Flere transaksjoner ser uvanlige ut, hvilket betyr at hun må granske dem.
Several transactions look unusual, which means that she must scrutinize them.
De fleste stiller seg positive overfor vokterne og viser dem den respekten de fortjener.
Most people take a positive attitude towards the rangers and show them the respect they deserve.
Skylle linsene gjør lærlingen alltid før hun koker dem.
The apprentice always rinses the lentils before she cooks them.
Hensikten var å påvirke leserne snarere enn å informere dem.
The intention was to influence the readers rather than to inform them.
Så sant medvinden holder seg, kan vi innhente dem før fjellhytta.
Provided that the tailwind holds, we can catch up with them before the mountain cabin.
Båndet mellom dem ble sterkere etter ferien.
The bond between them grew stronger after the vacation.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.