Object pronouns (meg, deg, ham, henne, dem)

When a personal pronoun is the object of a verb ("I know him", "Are you calling me?") or follows a preposition (med dem, "with them"), Norwegian uses object pronouns. dere ("you" plural) and the pronouns for "it" (den and det) look the same as subject and object:

SubjectObjectMeaning
jegmegI → me
dudegyou → you (singular)
hanham (or han)he → him
hunhenneshe → her
den / detden / detit → it
viosswe → us
deredereyou → you (plural)
dedemthey → them

ham is the traditional written form for "him" and keeps it distinct from han ("he"), though han is also allowed as an object and is very common in speech. meg and deg are pronounced mei and dei. Don't mix up de ("they", pronounced di) with dem ("them"): dem is never a subject.

Talking about people: meg, deg, ham, henne, oss, dere, dem

Object pronouns follow the verb in ordinary statements and questions. Two everyday verbs work slightly differently from English:

  • å kjenne (present kjenner) means "to know" a person or place (Kjenner du ham?, "Do you know him?"). To know a fact, use vet instead: Jeg vet hvor han bor, but Jeg kjenner ham.
  • å ringe (present ringer) means "to call / phone" and takes the person directly, with no preposition (Jeg ringer henne, "I am calling her").

When the sentence has a single verb and an adverb like ofte ("often"), the unstressed object pronoun comes before the adverb (jeg besøker ham ofte, "I visit him often"):

My brother lives in Oslo, and I visit him often.
Broren min bor i Oslo, og jeg besøker ham ofte.
Do you know him?
Kjenner du ham?
My sister is home now, so I am calling her.
Søstera mi er hjemme nå, så jeg ringer henne.
Are you calling me after the meeting, or am I calling you?
Ringer du meg etter møtet, eller ringer jeg deg?

The plural object pronouns oss ("us"), dere ("you" plural) and dem ("them") work the same way after verbs like møter ("meet(s)"), kjører ("drive(s)") and inviterer ("invite(s)"):

Are you meeting us at the café now?
Møter du oss på kafeen nå?
My father is driving us to the hotel.
Faren min kjører oss til hotellet.
The guests are coming soon, and we are meeting them in town.
Gjestene kommer snart, og vi møter dem i byen.
We are inviting them to our party.
Vi inviterer dem til festen vår.
She would like to invite you to the party too.
Hun vil gjerne invitere dere til festen også.

Talking about things: den and det

When referring back to a thing as "it", choose by the gender of the noun it replaces, just as for subjects:

  • den for masculine (en) and feminine (ei) nouns, such as boka ("the book") or jakka ("the jacket").
  • det for neuter (et) nouns, such as ordet ("the word") or spørsmålet ("the question").
Your book is very good, and I am reading it now.
Boka di er veldig bra, og jeg leser den nå.
The word is new, but I remember it.
Ordet er nytt, men jeg husker det.

Word order: object pronouns before ikke

With a noun object, ikke ("not") comes right after the verb (Jeg kjenner ikke mannen, "I do not know the man"). But when the object of a single verb is an unstressed pronoun, the pronoun moves before ikke (Jeg kjenner ham ikke). English has no such shift, so watch for it:

I see the man there, but I do not know him.
Jeg ser mannen der, men jeg kjenner ham ikke.
Excuse me, I do not hear you.
Unnskyld, jeg hører deg ikke.
The jacket is way too expensive, so I am not buying it.
Jakka er altfor dyr, så jeg kjøper den ikke.
He reads the question, but he does not understand it.
Han leser spørsmålet, men han forstår det ikke.
They do not see us from the street.
De ser oss ikke fra gata.

The shift only happens with a single verb. With two verbs, ikke follows the first verb and the pronoun stays after the second: Jeg kan ikke høre deg ("I can't hear you").

A pronoun after a preposition, as in hilser på meg ("greets me") or snakker med dem ("is talking with them"), stays right after the preposition and does not move before ikke. The verbs kjenner and husker, which take the pronoun directly, still shift it:

She greets me, but I do not remember her.
Hun hilser på meg, men jeg husker henne ikke.
Our neighbor is talking with them, but we do not know them.
Naboen vår snakker med dem, men vi kjenner dem ikke.

Contributors