Word
Søstera mi er hjemme nå, så jeg ringer henne.
Meaning
My sister is home now, so I am calling her.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Søstera mi er hjemme nå, så jeg ringer henne.
Why is it henne and not hun at the end of the sentence?
Just like English changes "she" to "her", Norwegian changes hun to henne when she is the object of the verb (the person receiving the action). You say Hun er hjemme (She is home) because she is the subject doing the action, but Jeg ringer henne (I am calling her) because she is the one being called.
Why is it søstera mi instead of mi søster?
In Norwegian, words for "my" usually go after the noun, and when they do, the noun takes its definite ("the") ending. Because søster is a feminine noun (ei søster), its definite form ends in -a (søstera), and "my" takes the matching feminine form mi: søstera mi (literally "the sister my"). Putting mi first (mi søster, with no -a on the noun) is also possible, mainly when you want to emphasize my sister rather than someone else's.
Why do we use hjemme here instead of hjem?
Norwegian uses two different forms depending on whether there is movement toward home. Hjemme (with -e) means at home, describing where someone already is: Søstera mi er hjemme (My sister is at home). Hjem (without -e) is used for movement toward home: Søstera mi går hjem (My sister is going home).
Why does jeg ringer mean "I am calling" when there is no word for "am"?