Usages of hjemme
Vi er hjemme.
We are at home.
Dere er hjemme sammen.
You are at home together.
De venter hjemme.
They are waiting at home.
Nei, hun er ikke hjemme nå.
No, she is not home now.
Trenger hun veska og maten nå? Nei, hun spiser hjemme.
Does she need the bag and the food now? No, she is eating at home.
Er de ikke hjemme? Nei, de er i parken.
Aren't they at home? No, they are in the park.
Han har ikke nøkkelen. Den er hjemme.
He does not have the key. It is at home.
Spiser vi middag hjemme eller på restauranten?
Are we eating dinner at home or at the restaurant?
Vi spiser på restauranten, for vi lager ikke middag hjemme.
We are eating at the restaurant, because we are not making dinner at home.
Der er huset mitt, og barnet mitt er hjemme.
There is my house, and my child is at home.
Mora hans og barnet hans er hjemme.
His mother and his child are at home.
Faren hennes vil reise, men hun vil være hjemme.
Her father wants to travel, but she wants to stay at home.
Hvorfor er han hjemme nå?
Why is he at home now?
Vanligvis jobber jeg på kontoret, men i dag jobber jeg hjemme.
Usually I work at the office, but today I am working at home.
Søstera mi er hjemme nå, så jeg ringer henne.
My sister is home now, so I am calling her.
I morgen skal vi handle og rydde hjemme.
Tomorrow we are going to shop and tidy up at home.
Hva er planen i kveld? Kanskje vi kan se en film hjemme?
What is the plan tonight? Maybe we can watch a movie at home?
Jeg trenger å slappe av hjemme i kveld.
I need to relax at home tonight.
Når kommer du hit? Vi venter på deg her hjemme.
When are you coming here? We are waiting for you here at home.
Han går ofte i parken om ettermiddagen, men i kveld er han hjemme.
He often walks in the park in the afternoon, but tonight he is at home.
I desember og januar er han ofte hjemme hos familien sin.
In December and January, he is often at home with his family.
Anna har ikke noe mel hjemme.
Anna does not have any flour at home.
Send meg en melding når du er hjemme!
Send me a message when you are home!
Vi blir hjemme i kveld hvis det regner.
We are staying home tonight if it rains.
Blir du hjemme hvis det snør på lørdag?
Are you staying home if it snows on Saturday?
Han lager mat hjemme.
He cooks at home.
Pappaen min er hjemme.
My dad is at home.
Er mammaen din hjemme?
Is your mum at home?
Jeg er syk, derfor er jeg hjemme.
I am ill, so I am at home.
Han er syk og hviler hjemme. God bedring!
He is sick and is resting at home. Get well soon!
Ja, jeg har en gammel gitar hjemme.
Yes, I have an old guitar at home.
Kaffen her er bedre enn hjemme, men teen deres er best.
The coffee here is better than at home, but their tea is best.
Om kvelden vil hun helst se en kort komedie hjemme.
In the evening, she wants to watch a short comedy at home most of all.
Vi har nylig hatt mange gjester hjemme.
We have recently had many guests at home.
Han har glemt bilnøkkelen sin hjemme.
He has forgotten his car key at home.
Om formiddagen pleier hun å jobbe hjemme.
In the late morning she usually works at home.
Av og til glemmer han matpakken sin hjemme.
Now and then he forgets his packed lunch at home.
Forrige uke jobbet jeg hjemme hver dag.
Last week I worked at home every day.
Hun er vel hjemme nå.
She is at home now, I suppose.
Hvis det regner i morgen, da blir vi hjemme.
If it rains tomorrow, then we will stay at home.
Gjør øvelse fire hjemme i dag.
Do exercise four at home today.
Gi meg beskjed når du er hjemme.
Let me know when you are home.
Hun ble hjemme på grunn av at åkeren var full av snø.
She stayed home because of the fact that the field was full of snow.
Hun prøver alltid å gjenbruke mest mulig hjemme.
She always tries to reuse as much as possible at home.
Jeg er litt glemsk, men passet ligger et eller annet sted hjemme.
I am a little forgetful, but the passport is lying somewhere or other at home.
Vi må redusere alt matsvinn hjemme.
We must reduce all food waste at home.
Etter å ha betalt det siste avdraget feiret de hjemme.
After having paid the last installment, they celebrated at home.
Jeg glemte notatboka mi hjemme, så jeg trenger noe å skrive på.
I forgot my notebook at home, so I need something to write on.
Hun venter på operasjonen og trener hjemme i mellomtida.
She is waiting for the operation and working out at home in the meantime.
Barnevakten kom ikke, så vi måtte bli hjemme.
The babysitter did not come, so we had to stay at home.
Maten her er ganske forskjellig fra maten hjemme.
The food here is quite different from the food at home.
Testen var positiv, så hun må være hjemme.
The test was positive, so she has to stay at home.
Hun pleier den syke mora si hjemme.
She cares for her sick mother at home.
Anna blir hjemme under streiken, hun bruker nemlig fridagen sin i dag.
Anna is staying home during the strike; she is using her day off today, you see.
Han påstår å ha vært hjemme under tyveriet.
He claims to have been at home during the theft.
Hjemme øvde alle i kvartetten hver for seg.
At home, everyone in the quartet practiced separately.
Han lot til å ha glemt sertifikatet til diamanten hjemme.
He appeared to have left the diamond's certificate at home.
Grafikeren har ikke eget atelier ennå, men han har et eget rom hjemme.
The printmaker does not have his own studio yet, but he has a separate room at home.
Dels leser han bøker på minoritetsspråket, dels snakker han det hjemme.
Partly he reads books in the minority language, partly he speaks it at home.
Er fruen hjemme?
Is the lady of the house at home?
Fødte hun hjemme eller på sykehuset?
Did she give birth at home or at the hospital?
Learn hjemme and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free