Breakdown of Hjemme øvde alle i kvartetten hver for seg.
i
in
hjemme
at home
øve
to practise
alle
all, everyone
Questions & Answers about Hjemme øvde alle i kvartetten hver for seg.
How does hver for seg work, and does seg change if the subject is vi or dere?
Literally, hver for seg means "each for oneself," and it translates naturally as "separately" or "individually." Its usual opposites are sammen (together, when doing an activity with others) or samlet (collectively / as a whole). Because the pronoun hver (each) is grammatically third-person singular, seg actually refers back to hver rather than directly to the main subject. For that reason, hver for seg often stays unchanged even with first- or second-person subjects (Vi øvde hver for seg), though you will also see Vi øvde hver for oss and Dere øvde hver for dere.
Why is it øvde here rather than the reflexive øvde seg?
Norwegian uses both å øve and å øve seg, with a subtle difference in focus. Without seg, å øve is the standard verb for practicing an instrument, rehearsing music or theater, or doing regular drills (å øve på cello, å øve til konserten). With the reflexive pronoun, å øve seg (på noe) focuses more on the person training themselves to master a skill, as in Han øver seg på å snakke norsk (He is practicing speaking Norwegian). Since a quartet is rehearsing music, plain øvde is the natural choice.
Does hver in hver for seg ever change to the neuter form hvert?