Breakdown of Kaffen her er bedre enn hjemme, men teen deres er best.
være
to be
her
here
kaffen
the coffee
hjemme
at home
Questions & Answers about Kaffen her er bedre enn hjemme, men teen deres er best.
What base word do bedre and best come from?
They are the irregular comparative and superlative forms of both god and bra: god/bra – bedre – best (good – better – best). When they stand after a verb like er, as they do here, bedre and best do not change for gender or plural. (Best only takes an -e ending when placed right before a noun, as in den beste teen — the best tea.)
How is enn used here, and how does it differ from en?
Enn means "than" and links a comparative adjective like bedre to what you are comparing it with (bedre enn hjemme = better than at home). Be careful not to confuse it with en (a / one): enn with a double n has a short vowel sound, while en with a single n has a long vowel sound.
Why is teen spelled with two e's, and how do you pronounce it?
The noun for "tea" is te, which is masculine (en te). Adding the masculine definite ending -en ("the") gives te + -en = teen (the tea). Unlike the English word "teen", the two e's belong to separate syllables, so you pronounce both of them: te-en.
Why is teen in the definite form in teen deres?