Usages of enn
Stua er lysere enn soverommet.
The living room is brighter than the bedroom.
Husleia her er billigere enn i sentrum.
The rent here is cheaper than in the city center.
Balkongen hennes er mye finere enn balkongen min.
Her balcony is much nicer than my balcony.
Er kjelleren alltid kaldere enn stua om vinteren?
Is the basement always colder than the living room in the winter?
Ja, kjelleren er mørkere og kaldere enn gangen.
Yes, the basement is darker and colder than the hallway.
Dette nabolaget er mye roligere enn sentrum.
This neighborhood is much quieter than the city center.
Rommet hennes er alltid ryddigere enn rommet hans.
Her room is always tidier than his room.
Nå er stua og balkongen mye ryddigere enn i går.
Now the living room and the balcony are much tidier than yesterday.
Livet i denne leiligheten er enklere og billigere enn før.
Life in this apartment is simpler and cheaper than before.
Er det nye kjøkkenet ditt lysere og finere enn det gamle?
Is your new kitchen brighter and nicer than the old one?
Kaffen her er bedre enn hjemme, men teen deres er best.
The coffee here is better than at home, but their tea is best.
Den andre oppgaven er verre enn den første, men den tredje er verst.
The second task is worse than the first, but the third is worst.
Huset hennes er større enn mitt, men Per har det største huset.
Her house is larger than mine, but Per has the largest house.
Kirken er eldre enn slottet, men brua ved elva er eldst.
The church is older than the castle, but the bridge by the river is oldest.
Søstera mi er eldre enn meg, men broren min er eldst.
My sister is older than me, but my brother is oldest.
Den nye legen er yngre enn meg og yngst på hele sykehuset.
The new doctor is younger than me and the youngest in the whole hospital.
Niesa hans er yngre enn nevøen, og hun er det yngste barnet.
His niece is younger than the nephew, and she is the youngest child.
Hun løper lenger enn meg, men vennen vår løper lengst.
She runs farther than me, but our friend runs farthest.
Hun går heller på utstillingen i dag enn i morgen.
She would rather go to the exhibition today than tomorrow.
Dette nettbrettet er mer praktisk enn telefonen.
This tablet is more practical than the phone.
Nettbrettet hennes er mer moderne enn datamaskinen min.
Her tablet is more modern than my computer.
Er dette programmet mer interessant enn filmen?
Is this program more interesting than the movie?
Kameraet hans er mer avansert enn telefonen min.
His camera is more advanced than my phone.
Personligheten hans er helt annerledes enn min.
His personality is completely different from mine.
Stilen min er ganske annerledes enn stilen hennes.
My style is quite different from her style.
Stemmen din er litt annerledes enn stemmen til broren din.
Your voice is a little different from your brother's voice.
Hun har en helt annerledes personlighet og humor enn meg.
She has a completely different personality and humor from me.
Det bor flere mennesker i byen enn på landet.
More people live in the city than in the countryside.
Sverige har flere innbyggere enn Norge, men Tyskland har flest.
Sweden has more inhabitants than Norway, but Germany has the most.
Tar det mer enn en halvtime å lage middag i kveld?
Does it take more than half an hour to make dinner tonight?
Bestefaren min vil heller spise noe sunt enn noe søtt.
My grandfather would rather eat something healthy than something sweet.
Han er svakere enn broren sin.
He is weaker than his brother.
Boligen deres er dyrere enn vår.
Their home is more expensive than ours.
God helse er viktigere enn penger.
Good health is more important than money.
Han vil heller gå på ski enn å ake.
He would rather go skiing than go sledging.
Denne boka er tykkere enn den andre.
This book is thicker than the other one.
Den brua der er eldre enn kirken.
That bridge there is older than the church.
Formen min er mye bedre nå enn i fjor.
My fitness is much better now than last year.
Det nye løpet er mye mer krevende enn det forrige.
The new race is much more demanding than the previous one.
Om kvelden føler hun seg derimot mer opplagt enn meg.
In the evening, on the other hand, she feels more alert than me.
Søstera mi har derimot en helt annen døgnrytme enn meg.
My sister, by contrast, has a completely different sleep cycle than me.
Det er mye enklere å taue bilen enn å fikse den her.
It is much easier to tow the car than to fix it here.
Universet viser seg å være enda større enn vi trodde.
The universe turns out to be even bigger than we thought.
Søstera mi må ikke ta med mer alkohol enn kvoten tillater.
My sister must not bring more alcohol than the quota allows.
Kanskje mellomlandingen blir kortere enn vi trodde.
Maybe the layover will be shorter than we thought.
Salget økte mye mer enn forventet etter lanseringen.
Sales increased much more than expected after the launch.
Omsetningen i januar ble mye høyere enn forventet.
The revenue in January was much higher than expected.
Heldigvis ble utfallet mye bedre enn fryktet!
Fortunately, the outcome was much better than feared!
Han fryktet et dårlig resultat, men alt gikk bedre enn fryktet.
He feared a bad result, but everything went better than feared.
Arbeidet ble dessverre mer omfattende enn antatt.
Unfortunately, the work became more extensive than assumed.
Det tok mer tid enn forventet å evaluere en så omfattende rapport.
It took more time than expected to evaluate such an extensive report.
Når omsetningen øker, blir gevinsten større enn beregnet.
When the revenue increases, the profit becomes larger than calculated.
Forlaget solgte flere bøker enn håpet og fikk en god gevinst.
The publisher sold more books than hoped and got a good profit.
Kan vi gjennomføre endringene som planlagt, eller blir det dyrere enn fryktet?
Can we carry out the changes as planned, or will it be more expensive than feared?
Telefonen ble oppfunnet for mer enn hundre år siden.
The telephone was invented more than a hundred years ago.
Er gass billigere enn bensin nå?
Is gas cheaper than petrol now?
Behovet for hjelp er større enn før.
The need for help is greater than before.
Effekten av innsamlingen var større enn vi trodde.
The effect of the fundraiser was bigger than we thought.
Det endelige resultatet ble bedre enn forventet.
The final result was better than expected.
Det endelige budsjettet ble høyere enn det opprinnelige.
The final budget turned out higher than the original one.
I år kom det mindre snø enn i fjor.
This year there was less snow than last year.
Boka var bedre enn filmen, etter min mening.
The book was better than the film, in my opinion.
Byen er helt annerledes enn før.
The city is completely different than before.
Livet mitt er annerledes enn jeg trodde.
My life is different than I thought.
Løven er farligere enn den ser ut.
The lion is more dangerous than it looks.
Hvalen er mye større enn haien.
The whale is much bigger than the shark.
Når det gjelder miljøet, er toget mye bedre enn bilen.
When it comes to the environment, the train is much better than the car.
Arbeidsmiljøet påvirker en mer enn man tror.
The work environment affects one more than one thinks.
Som Ingrid hevder, er risikoen langt høyere enn vi antok.
As Ingrid claims, the risk is far higher than we assumed.
Boka er snarere et historisk portrett enn en vanlig biografi.
The book is a historical portrait rather than an ordinary biography.
Når det gjelder denne anmeldelsen, virker den snarere overfladisk enn grundig.
As for this review, it seems superficial rather than thorough.
Statistisk sett er det langt tryggere å fly enn å kjøre bil.
Statistically speaking, it is far safer to fly than to drive a car.
Overskridelsen ble større enn hva som var forventet i det første anslaget.
The overrun was larger than what was expected in the first estimate.
Entreprenøren overskred budsjettet med mer enn hva som var avtalt.
The contractor exceeded the budget by more than what was agreed.
Fundamentet under brua krevde mer betong enn hva som ble beregnet.
The foundation under the bridge required more concrete than what was calculated.
Stålet til konstruksjonen kostet mer enn hva som var anslått på forhånd.
The steel for the structure cost more than what was estimated in advance.
Det tok lengre tid å sprenge tunnelen enn hva hun hadde trodd.
It took longer to blast the tunnel than she had thought.
Konstruksjonen tåler høyere belastning enn hva han hadde regnet med.
The structure withstands a higher load than he had counted on.
Hvorfor ble det nye anslaget høyere enn hva entreprenøren lovet oss?
Why did the new estimate turn out higher than the contractor promised us?
Er overskridelsen virkelig verre enn det som står i rapporten?
Is the overrun really worse than what is in the report?
Vi trenger mer betong og stål enn det som ble bestilt.
We need more concrete and steel than what was ordered.
Under stormen ble belastningen på brua større enn det som var forventet.
During the storm, the load on the bridge became greater than what was expected.
Vi måtte sprenge dypere i fjellet enn det hun hadde planlagt.
We had to blast deeper into the mountain than she had planned.
Arbeidet med fundamentet tok lengre tid enn det han hadde antatt.
The work on the foundation took longer than he had assumed.
Kostnadene kommer til å overskride budsjettet raskere enn det vi fryktet.
The costs are going to exceed the budget faster than we feared.
Entreprenøren burde ha undersøkt fjellet grundigere enn det de gjorde før byggingen.
The contractor should have examined the mountain more thoroughly than they did before the construction.
Det spørs om ikke søvnen påvirker vekta mer enn vi tror.
I wonder if sleep does not affect weight more than we think.
Kan ubåten dykke dypere enn dette? Langt ifra!
Can the submarine dive deeper than this? Far from it!
Tallene for smitten er noe bedre enn ventet.
The figures for the infection are somewhat better than expected.
Takket være fradraget har hun mer penger stående på kontoen enn i fjor.
Thanks to the deduction, she has more money sitting in the account than last year.
Hun la vekt på kildekritikk heller enn å stole på beretningen.
She emphasized source criticism rather than trusting the account.
I kildekritikken må vi vurdere troverdigheten heller enn å avvise alt.
In source criticism, we must assess the credibility rather than rejecting everything.
Han valgte å undersøke troverdigheten heller enn å sitere beretningen direkte.
He chose to investigate the credibility rather than quoting the account directly.
Kari foretrekker en objektiv studie heller enn en partisk artikkel.
Kari prefers an objective study rather than a biased article.
Professoren valgte å nyansere påstanden heller enn å tilbakevise den helt.
The professor chose to nuance the claim rather than refuting it completely.
Kan du nyansere denne tolkningen heller enn å tilbakevise hele teorien?
Can you nuance this interpretation rather than refuting the whole theory?
Jeg synes at kilden virker partisk snarere enn strengt objektiv.
I think that the source seems biased rather than strictly objective.
Dette uttrykker en gammel oppfatning snarere enn en akademisk tolkning.
This expresses an old perception rather than an academic interpretation.
Uenigheten skyldes det politiske perspektivet hans snarere enn selve oppfatningen.
The disagreement is due to his political perspective rather than the perception itself.
Brevet utvider perspektivet vårt snarere enn å nyansere de kjente funnene.
The letter broadens our perspective rather than nuancing the known findings.
Beretningen har blitt preget av hennes egen tolkning snarere enn av sannheten.
The account has been shaped by her own interpretation rather than by the truth.
Artikkelen svekker troverdigheten hans snarere enn å tilbakevise motpartens argumenter.
The article weakens his credibility rather than refuting the opposing party's arguments.
Per tror at feilen skyldes svak kildekritikk snarere enn et partisk synspunkt.
Per believes that the error is due to weak source criticism rather than a biased viewpoint.
Hvilket perspektiv valgte hun å utdype heller enn å gjenta den vanlige oppfatningen?
Which perspective did she choose to elaborate on rather than repeating the common perception?
Det var lite å melde annet enn at tåka lettet tidligere enn forventet.
There was little to report other than that the fog lifted earlier than expected.
Det kan så være, men han presterte bedre enn analysen antydet.
That may well be so, but he performed better than the analysis suggested.
Heldigvis er platespilleren ikke stort dyrere enn den brukte forsterkeren.
Fortunately, the turntable is not much more expensive than the used amplifier.
Hun kjøpte en kompakt forsterker, og den er ikke stort større enn ei bok.
She bought a compact amplifier, and it is not much bigger than a book.
Han synes at bassen er kraftigere, men lydbildet er ikke stort bedre enn før.
He thinks that the bass is more powerful, but the soundstage is not much better than before.
Denne nye platespilleren er ikke stort vanskeligere å justere enn den gamle.
This new turntable is not much more difficult to adjust than the old one.
På disse kompakte høyttalerne er bassen ikke stort svakere enn på de dyreste.
On these compact speakers, the bass is not much weaker than on the most expensive ones.
Om sommeren drar han heller til fjells enn til sjøs.
In the summer, he goes to the mountains rather than to sea.
De ansatte arbeider i dag under helt andre forhold enn før.
The employees work under completely different conditions today than before.
Hundrevis av mennesker ga penger, og summen ble større enn forventet.
Hundreds of people gave money, and the sum was bigger than expected.
Grunnen under fundamentet var mykere enn det som var forventet.
The ground under the foundation was softer than what was expected.
Dyre vitaminer er ikke nødvendigvis bedre enn billige.
Expensive vitamins are not necessarily better than cheap ones.
Ergo må fossilet være eldre enn vi trodde.
Ergo, the fossil must be older than we thought.
Hensikten var å påvirke leserne snarere enn å informere dem.
The intention was to influence the readers rather than to inform them.
Fokuset bør ligge på kildene heller enn på konklusjonen.
The focus should lie on the sources rather than on the conclusion.
Bruddet var verre enn legene først trodde.
The fracture was worse than the doctors first thought.
Frihet er viktigere enn rikdom for meg.
Freedom is more important than wealth to me.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.