Breakdown of Balkongen hennes er mye finere enn balkongen min.
være
to be
min
my, mine
hennes
her, hers
fin
nice, fine
Questions & Answers about Balkongen hennes er mye finere enn balkongen min.
How do finere and enn work together to make a comparison?
To compare two things, you add -ere to the adjective (so fin becomes finere, meaning 'nicer') and use enn for 'than'. A nice bonus with comparative adjectives ending in -ere is that they stay the same regardless of gender or number — it is finere for masculine, feminine, neuter, and plural nouns alike.
Why is mye used before finere instead of veldig?
Just as English says 'much nicer' rather than 'very nicer', Norwegian uses mye ('much' / 'a lot') to strengthen a comparative adjective. You use veldig ('very') with the basic form of an adjective (veldig fin — 'very nice'), and mye with the comparative form (mye finere — 'much nicer').
Why does balkongen have the -en ending before hennes and min?
In Norwegian, words like min ('my') and hennes ('her') normally go after the noun, and when they do, the noun takes its definite ending: balkongen hennes (literally 'the balcony her') and balkongen min ('the balcony my'). Notice also that min is the masculine form matching en balkong, while hennes stays the same for all nouns.
Do I have to repeat balkongen at the end, or can I just say 'than mine'?