Breakdown of Boka var bedre enn filmen, etter min mening.
være
to be
boka
the book
filmen
the movie, the film
enn
than
Questions & Answers about Boka var bedre enn filmen, etter min mening.
Why do we say etter min mening instead of using i or meningen min?
"In my opinion" is a fixed expression in Norwegian: etter min mening. Here, etter means "according to" rather than "after" in time. While Norwegian usually puts the possessive word after a definite noun (meningen min), set phrases like etter min mening keep the pattern where the possessive comes before an indefinite noun.
How does the word order change if etter min mening is moved to the start of the sentence?
If you start the sentence with etter min mening, the verb var must stay in second position (the V2 rule), so the subject boka moves after the verb: Etter min mening var boka bedre enn filmen. Notice also that no comma is used after etter min mening when it comes at the beginning.
Which word is bedre the comparative form of, and how is enn used here?
Bedre (better) is the irregular comparative form of both god and bra (good), with best (best) as the superlative: god / bra → bedre → best. The comparative form bedre stays the same regardless of the gender or number of the noun. When comparing two things, "than" is enn — spelled with a double n and pronounced with a short vowel, which distinguishes it from the article en (a/one).
Why does boka end in -a while ends in ?