Breakdown of Det bor flere mennesker i byen enn på landet.
det
it, that / there (in 'there is/are')
bo
to live, to reside
i
in
byen
the city
Questions & Answers about Det bor flere mennesker i byen enn på landet.
Why is "more" translated as flere here instead of mer?
Norwegian has two words for "more" depending on whether you can count what you are talking about. Because mennesker (people, from singular et menneske) is a countable plural noun, you use mange – flere – flest (many – more – most): mange mennesker (many people) becomes flere mennesker (more people). You use mye – mer – mest with uncountable nouns and with verbs, such as mer vann (more water) or jobber mer (works more).
Why does the sentence start with Det bor?
Word for word, Det bor flere mennesker... is "There live more people...". When the subject of a sentence is indefinite (like flere mennesker), Norwegian very often puts a placeholder det at the beginning and places the real subject after the verb bor. Starting directly with the subject — Flere mennesker bor i byen enn på landet — is also completely natural.
Why does på landet mean "in the countryside" and take på instead of i?
The neuter noun et land can mean both "a country" and "land / countryside". In the fixed phrase på landet, it always means "in the countryside", contrasting with i byen (in the city / town). Notice two things here: Norwegian uses i for towns and cities (i byen) but på for the countryside (på landet), and both nouns stand in the definite form (-en and -et) even when speaking about city and country life in general.