Quantities: more, most, fewer, fewest (flere, flest, færre, færrest)

Where English uses more and most for almost everything, Norwegian distinguishes between countable plural nouns (mange – flere – flest and få – færre – færrest) and uncountable nouns or verbs (mye – mer – mest).

More and most with countable nouns: mange – flere – flest

When you talk about things that can be counted individually (people, cars, days, activities), use flere (more) and flest (most) before the plural noun.

PositiveComparativeSuperlative
mange (many)flere (more, several)flest (most)
mange menneskerflere menneskerflest mennesker
  • Used with plural nouns: in these comparisons, flere and flest don't change form, and the noun after them is indefinite plural (flere aktiviteter, flest innbyggere). When there is no comparison in mind, flere can also mean several. (De fleste
    • definite plural, as in de fleste bilene, most of the cars, is a separate construction.)
  • Standing alone: the noun can be left out when it is clear from context: Sverige har flere innbyggere enn Norge, men Tyskland har flest.
  • Comparing with enn: just like other comparatives, flere uses enn (than): flere mennesker i byen enn på landet (more people in the city than in the countryside).
  • Vocabulary: et menneske → mennesket, plural mennesker (person / people); et land → landet (the country / countryside), used in på landet (in the countryside) versus i byen (in the city); en aktivitet → aktiviteten, plural aktiviteter (the activity / activities); en innbygger → innbyggeren, plural innbyggere (the inhabitant / inhabitants).
More people live in the city than in the countryside.
Det bor flere mennesker i byen enn på landet.
Which city in Norway has the most people?
Hvilken by i Norge har flest mennesker?
I think that Oslo has the most activities and concerts.
Jeg tror at Oslo har flest aktiviteter og konserter.
Sweden has more inhabitants than Norway, but Germany has the most.
Sverige har flere innbyggere enn Norge, men Tyskland har flest.

Fewer and fewest with countable nouns: få – færre – færrest

To compare smaller numbers of countable things, use få (few), færre (fewer), and færrest (fewest).

PositiveComparativeSuperlative
få (few)færre (fewer)færrest (fewest)
få bilerfærre bilerfærrest biler
  • Form and agreement: notice the vowel change (å → æ) and double r. Like flere and flest, færre and færrest don't change form before a noun.
  • Zero-plural neuter nouns: many one-syllable neuter nouns, such as et hus (a house) and et dyr (an animal), have no ending in the indefinite plural, so they look singular after færre and flere: færre hus og flere dyr (fewer houses and more animals).
  • Feminine nouns in the examples: ei øy → øya (the island, på den lille øya) and ei gate → gata (the street).
There are fewer houses and more animals out here.
Det er færre hus og flere dyr her ute.
The fewest people live on the small island.
På den lille øya bor det færrest mennesker.
Which street in the neighborhood has the fewest cars?
Hvilken gate i nabolaget har færrest biler?
My brother lives in the countryside and has the fewest neighbors in the family.
Broren min bor på landet og har færrest naboer i familien.

More and most with uncountable nouns: mye – mer – mest

With uncountable (mass or abstract) nouns — things measured as an amount rather than counted one by one, such as noise, stress, time, or freedom — Norwegian uses mye (much / a lot of), mer (more), and mest (most).

Type of nounPositiveComparativeSuperlativeExample
Countable (plural)mangeflereflestflere biler, flest venner
Countable (plural)fåfærrefærrestfærre kollegaer, færrest naboer
Uncountable (singular)myemermestmer støy, mest stress
  • Strengthening mer: put mye before mer to say much more: mye mer støy (much more noise).
  • Switching within a sentence: if a sentence combines an uncountable noun with a countable plural noun, each takes its own quantifier: mer frihet og flere rolige dager (more freedom and more quiet days).
  • Vocabulary: en støy → støyen (the noise), et stress → stresset (the stress), en plass → plassen (the space / room), en frihet → friheten (the freedom); feminine nouns ei tid → tida (the time), ei natt → natta (om natta, at night), and ei søster → søstera (søstera mi, my sister).
In the city there are more cars and much more noise.
I byen er det flere biler og mye mer støy.
Where in the city center is there the most noise at night?
Hvor i sentrum er det mest støy om natta?
He says that there is the most stress at work when there are fewer colleagues there.
Han sier at det er mest stress på jobben når det er færre kollegaer der.
On the farm we have more space, more time, and more freedom.
På gården har vi mer plass, mer tid og mer frihet.
My sister wants more freedom and more quiet days.
Søstera mi vil ha mer frihet og flere rolige dager.

Comparing actions (verbs) with mer and mest

When more and most describe a verb (how much or how often someone does something) rather than a noun, use mer and mest, not flere or flest.

  • Verb + mer / mest: Vi hviler mer der (We rest more there), Hvor er du mest? (Where are you the most?).
  • Verb vs. countable noun: compare Hvor er du mest (mest modifies the verb er) with hvor har du flest venner (flest modifies the plural noun venner).
  • The verb å trives: trives (to thrive, to feel at home, to enjoy oneself) ends in -s in both the infinitive (å trives) and the present tense (jeg / vi trives).
to thrive, to feel at home
trives
We feel at home in the countryside because we rest more there.
Vi trives på landet fordi vi hviler mer der.
Where are you the most, where do you have the most friends, and where do you feel at home?
Hvor er du mest, hvor har du flest venner, og hvor trives du?

Contributors