Questions & Answers about Hvilken by i Norge har flest mennesker?
Why is it flest mennesker and not mest mennesker?
English uses "most" for everything, but Norwegian has two different words depending on whether you can count the noun or not. Because you can count individual people (ett menneske, to mennesker), you use mange – flere – flest (many – more – most). You use mye – mer – mest (much – more – most) with things you cannot count individually, like water or time (mest vann, mest tid).
In English we say "the most people" — why is there no word for "the" before flest?
When you are comparing to see who or what has the highest number, Norwegian uses bare flest without an article: Hvilken by har flest mennesker? (Which city has the most people?). If you add the article and say de fleste mennesker (or de fleste menneskene), the meaning changes to "most people" in the sense of "the majority of people" — for example, De fleste mennesker liker musikk (Most people like music).
Why is it Hvilken by and not Hvilket or Hvilke?
The question word for "which" changes to match the noun that follows it. En by (a city) is a masculine singular noun, so it takes hvilken (used for masculine and feminine singular nouns). You use hvilket before a neuter singular noun (like hvilket land – which country) and hvilke before any plural noun (like hvilke byer – which cities). Notice also that the noun after hvilken stays in the indefinite form (by, not byen).