Word
Tallene for smitten er noe bedre enn ventet.
Meaning
The figures for the infection are somewhat better than expected.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tallene for smitten er noe bedre enn ventet.
være
to be
for
for
vente
to wait / to await, to be in store for / to expect
enn
than
Questions & Answers about Tallene for smitten er noe bedre enn ventet.
Why is it noe bedre and not noen bedre when tallene is plural?
Here, noe does not refer to tallene, so it does not agree in gender or number. Instead, it acts as an adverb of degree meaning "somewhat" or "slightly," modifying the comparative adjective bedre. In this role, noe never changes form, whether the noun is masculine, feminine, neuter, or plural (en noe bedre rapport, ei noe bedre uke, et noe bedre resultat, noe bedre tall). Compared to litt bedre, noe bedre sounds slightly more formal and objective, making it very common in news and reports.
Why doesn't ventet in enn ventet take a plural ending to match tallene?
Enn ventet ("than expected") is a shortened clause—essentially short for enn det som var ventet ("than what was expected") or enn man hadde ventet ("than one had expected"). Because the past participle ventet refers to the general expectation rather than directly describing tallene, it stays in its default, uninflected form. You will also frequently see enn forventet in this exact structure; in expressions like bedre enn ventet and bedre enn forventet, both are completely natural.
How does tallene for smitten compare to the compound noun smittetallene?