Usages of vente
Vi venter i bilen nå.
We are waiting in the car now.
De venter hjemme.
They are waiting at home.
Lager du middag nå, eller venter vi?
Are you making dinner now, or are we waiting?
Mora di venter, og hun har veska di.
Your mother is waiting, and she has your bag.
Kan du vente litt?
Can you wait a little?
Hun må jobbe sent, så vi må vente.
She has to work late, so we have to wait.
Den store ferga venter der ute.
The big ferry is waiting out there.
Anna venter foran døra.
Anna is waiting in front of the door.
Katten sitter på gulvet ved kjøleskapet og venter på maten.
The cat is sitting on the floor by the fridge and waiting for the food.
Når kommer du hit? Vi venter på deg her hjemme.
When are you coming here? We are waiting for you here at home.
Kan du vente ett minutt?
Can you wait one minute?
Ikke gå ut nå, vent på henne!
Don't go out now, wait for her!
Hun mistet bussen, så hun ventet lenge på stasjonen.
She missed the bus, so she waited for a long time at the station.
Kunden står ved kassa og venter.
The customer is standing by the checkout and waiting.
Køen var lang i går, og vi ventet lenge.
The queue was long yesterday, and we waited a long time.
Vi må vente litt lenger i dag fordi dette er den lengste køen.
We have to wait a little longer today because this is the longest line.
Kari ventet i køen uten å klage.
Kari waited in the queue without complaining.
Hun venter her til kollegaen hennes kommer.
She waits here until her colleague arrives.
Faren min går rolig og venter tålmodig.
My father walks calmly and waits patiently.
Han spør om guiden venter ved inngangen.
He asks whether the guide is waiting by the entrance.
Hvis jeg var deg, ville jeg ikke vente lenger.
If I were you, I would not wait any longer.
Badet er opptatt, så du må vente litt.
The bathroom is occupied, so you have to wait a bit.
Dette er havna der det store skipet venter.
This is the harbor where the big ship is waiting.
Hun aner neppe hva som venter henne i kveld.
She hardly suspects what awaits her tonight.
Den som trekker dette kortet, må vente en runde.
Anyone who draws this card must wait one round.
Det hun vil gjøre mens vi venter, er å gå til bensinstasjonen.
What she wants to do while we wait is walk to the gas station.
Kanskje vi rekker flyet, men sannsynligvis må vi vente.
Maybe we will catch the plane, but probably we have to wait.
Vent litt mens jeg knytter skoene.
Wait a bit while I tie my shoes.
Vent en stund, jeg er snart ferdig med mønsteret.
Wait a while, I'll soon be finished with the pattern.
Ordren var klar: Vi skulle vente til politiet kom.
The order was clear: we were to wait until the police came.
Sekretæren ba herren om å vente i gangen.
The secretary asked the gentleman to wait in the hallway.
Detektiven ventet i bilen inntil mannen kom ut.
The detective waited in the car until the man came out.
Jeg orker ikke å vente lenger i tollen.
I do not have the energy to wait any longer at customs.
Det går en grense for hvor lenge jeg orker å vente!
There is a limit to how long I have the energy to wait!
Vi må vente to dager til.
We have to wait two more days.
Etter min mening burde vi vente litt.
In my opinion we ought to wait a little.
Gjesten må vente utenfor idet den røde lampen fortsatt blinker.
The guest must wait outside inasmuch as the red lamp is still flashing.
Polfarerne som ventet i leiren, overlevde snøstormen.
The polar explorers who waited in the camp survived the snowstorm.
Polfarerne, som ventet i leiren, overlevde snøstormen.
The polar explorers, who waited in the camp, survived the snowstorm.
Kommer ikke elektrikeren i dag, får vi bare vente og se.
If the electrician doesn't come today, we'll just have to wait and see.
Krydret laksen har hun ennå ikke, så vent litt.
She hasn't seasoned the salmon yet, so wait a little.
Hvorfor ventet parlamentet så lenge med å innføre stemmeretten for kvinner?
Why did the parliament wait so long to introduce the right to vote for women?
Etter å ha formet krukkene må han vente med brenningen.
After having shaped the pots, he has to wait with the firing.
Han innrømmer at de ikke har annet valg enn å vente med brenningen.
He admits that they have no choice but to wait with the firing.
Tallene for smitten er noe bedre enn ventet.
The figures for the infection are somewhat better than expected.
Heldigvis behøvde han ikke å vente lenge før dampen fylte rommet.
Fortunately, he did not need to wait long before the steam filled the room.
Hvorfor vente når reklamebyrået allerede har et godt konsept?
Why wait when the advertising agency already has a good concept?
Jeg er fryktelig lei av å vente.
I am terribly tired of waiting.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.