Breakdown of Køen var lang i går, og vi ventet lenge.
være
to be
vi
we
og
and
vente
to wait / to await, to be in store for / to expect
Questions & Answers about Køen var lang i går, og vi ventet lenge.
How does var work in the past tense?
Var is the irregular simple past (preteritum) of å være (to be), whose present tense is er (am/is/are). Unlike English, which switches between "was" and "were", Norwegian uses var for every person, both singular and plural: køen var (the queue was), vi var (we were).
Why is it lang in the first part of the sentence, but lenge in the second?
Both correspond to "long" in English, but they have different roles. Lang is an adjective that describes a noun (køen var lang — the queue was long, en lang dag — a long day). Lenge is an adverb of time that tells you how long an action lasts (vi ventet lenge — we waited a long time). Notice that lenge covers the whole idea of "(for) a long time" on its own, with no extra words needed.
How is the past tense ventet formed?
While var is irregular, ventet comes from a regular verb: å vente (to wait). Verbs whose stem ends in -t or -d (here vent-) take the ending -et in the simple past. Just like var, ventet does not change form for different subjects.
How do you pronounce køen?