i går

Usages of i går

Jeg jobbet lenge på kontoret i går.
I worked for a long time at the office yesterday.
I går snakket vi lenge med bestemora vår.
Yesterday we talked for a long time with our grandmother.
Per laget en god middag til oss i går.
Per made a good dinner for us yesterday.
Vi feiret bursdagen hennes på en fin restaurant i går.
We celebrated her birthday at a nice restaurant yesterday.
Broren min mistet nøkkelen sin i går.
My brother lost his key yesterday.
Hvorfor kastet du de gamle skoene mine i går?
Why did you throw away my old shoes yesterday?
Vi reserverte et bord på en fantastisk restaurant i går.
We reserved a table at a fantastic restaurant yesterday.
Det var en veldig travel dag i går.
It was a very busy day yesterday.
Køen var lang i går, og vi ventet lenge.
The queue was long yesterday, and we waited a long time.
Vi hadde et stort problem på jobben i går.
We had a big problem at work yesterday.
Hva gjorde du etter møtet i går?
What did you do after the meeting yesterday?
Heldigvis visste Anna hva vi gjorde i går.
Fortunately Anna knew what we did yesterday.
Det var fint vær og tjue grader ute i går.
It was nice weather and twenty degrees outside yesterday.
Det var kaldt i går, så i dag er det veldig glatt på veien.
It was cold yesterday, so today it is very slippery on the road.
Det blåste og var dårlig vær i går, men i dag koser Per seg ute.
It was windy and the weather was bad yesterday, but today Per is enjoying himself outside.
Hva skjedde i gata vår i går?
What happened in our street yesterday?
Ulykken skjedde på brua i går.
The accident happened on the bridge yesterday.
Hun kjøpte et par sko i går.
She bought a pair of shoes yesterday.
Jeg gikk til matbutikken i går.
I went to the grocery store yesterday.
I går dro broren min til postkontoret for å levere pakken.
Yesterday my brother went to the post office to deliver the package.
Vi fikk en hyggelig invitasjon til festen i går.
We got a nice invitation to the party yesterday.
Vi måtte avlyse møtet i går.
We had to cancel the meeting yesterday.
Jeg skulle egentlig reise til Oslo i går.
I was actually going to travel to Oslo yesterday.
Det regnet i går, men vi ville gå på tur likevel.
It rained yesterday, but we wanted to go for a walk anyway.
I går kunne vi endelig reise hjem.
Yesterday we could finally travel home.
Hun skulle forberede presentasjonen på kontoret i går.
She was going to prepare the presentation at the office yesterday.
I går sendte vi bestefaren vår et postkort.
Yesterday we sent our grandfather a postcard.
Faren min kjøpte meg ei ny bok i går.
My father bought me a new book yesterday.
Nå er stua og balkongen mye ryddigere enn i går.
Now the living room and the balcony are much tidier than yesterday.
I går gikk vi gjennom den bratteste dalen.
Yesterday we walked through the steepest valley.
Hun jobbet hele dagen i går, og nå har hun vondt i ryggen.
She worked all day yesterday, and now her back hurts.
Er trafikken verre i dag, eller var den verst i går?
Is the traffic worse today, or was it worst yesterday?
Han skrev dokumentet i går, og det lå ved kalenderen.
He wrote the document yesterday, and it lay by the calendar.
Før lå teppet i kjelleren, men i går la hun det på gulvet.
The rug lay in the basement before, but yesterday she laid it on the floor.
I går stilte vi støvlene ved døra, og de sto der hele natta.
Yesterday we stood the boots by the door, and they stood there all night.
Vi plasserte møblene i stua i går, og etterpå satt vi i sofaen.
We placed the furniture in the living room yesterday, and afterward we sat on the sofa.
Jeg søkte på denne stillingen i går.
I applied for this position yesterday.
Intervjuet gikk veldig bra i går.
The interview went very well yesterday.
Vi snakket om lønna i går, men jeg har ikke fått kontrakten ennå.
We talked about the salary yesterday, but I have not received the contract yet.
Hun jobber på den lokale kafeen som åpnet i går.
She works at the local cafe that opened yesterday.
Dette er stedet som vi oppdaget i går.
This is the place that we discovered yesterday.
Det er kollegaen som jeg snakket med i går.
That is the colleague that I talked with yesterday.
Det var jeg som misforsto avtalen i går.
It was I who misunderstood the agreement yesterday.
Det var i går de kom med utstyret til oss.
It was yesterday they came with the equipment for us.
Det var farlig å kjøre over brua i går.
It was dangerous to drive across the bridge yesterday.
Hadde barna allerede sovnet da du kom hjem i går?
Had the children already fallen asleep when you got home yesterday?
Hvorfor sto du og gråt ved døra i går?
Why were you standing and crying by the door yesterday?
Det skjedde ingenting spesielt i nabolaget i går.
Nothing special happened in the neighborhood yesterday.
Søstera mi så ikke hvem som kontaktet henne i går.
My sister didn't see who contacted her yesterday.
Ellers glemmer vi lett ulempene som han nevnte i går.
Otherwise, we easily forget the disadvantages that he mentioned yesterday.
Da vi sås i går, sa Per at han trivdes på kurset.
When we saw each other yesterday, Per said that he enjoyed himself in the course.
Bestillingen min ble bekreftet i går, men leveringen ble litt forsinket.
My order was confirmed yesterday, but the delivery was slightly delayed.
Det gamle produktet ble erstattet i går fordi det ikke fungerte.
The old product was replaced yesterday because it did not work.
I går monterte hun bokhylla og fikset lampen selv.
Yesterday she assembled the bookshelf and fixed the lamp herself.
Den gamle brua ble ødelagt av stormen i går.
The old bridge was destroyed by the storm yesterday.
I går var temperaturen femten grader.
Yesterday the temperature was fifteen degrees.
Hun presenterte planen for sjefen i går.
She presented the plan to the boss yesterday.
Vi hadde det veldig travelt på jobben i går.
We had a very hectic time at work yesterday.
Hun var visst syk i går.
She was apparently ill yesterday.
Han kom ikke i går, og han ringte heller ikke.
He did not come yesterday, and he did not call either.
Telefonen min gikk i stykker i går.
My phone broke yesterday.
Jeg registrerte meg for kurset i går.
I signed up for the course yesterday.
Vi kjørte fem hundre kilometer i går.
We drove five hundred kilometres yesterday.
Ble skaden reparert i går, eller blir den fikset i dag?
Was the damage repaired yesterday, or is it being fixed today?
Leiligheten ble solgt i går, og kontrakten ble signert av kjøperen.
The apartment was sold yesterday, and the contract was signed by the buyer.
Jeg traff ham ikke i går, og jeg har ikke sett ham i dag.
I didn't meet him yesterday, and I haven't seen him today.
Han mistet forbindelsen sin i Oslo i går.
He missed his connection in Oslo yesterday.
Her er boka jeg leste i går.
Here is the book I read yesterday.
Hva heter kollegaen vi snakket med i går?
What is the name of the colleague we talked to yesterday?
Hvem er assistenten som hjalp deg i går?
Who is the assistant who helped you yesterday?
Vi burde ha laget forretten i går.
We should have made the starter yesterday.
Jeg skulle ønske at jeg hadde vært på forelesningen i går.
I wish that I had been at the lecture yesterday.
Hadde vi kjøpt frøene tidligere, kunne vi ha begynt i hagen i går.
If we had bought the seeds earlier, we could have started in the garden yesterday.
Hadde dere samlet bladene i går, så ville vi ha vært ferdige nå.
If you had gathered the leaves yesterday, we would have been finished now.
Jeg husker ikke veien til markedet dit vi gikk i går.
I do not remember the way to the market where we went yesterday.
Hun hengte bildet på veggen i går, og det hang der fortsatt.
She hung the picture on the wall yesterday, and it was still hanging there.
I går samlet han mest mulig plast og emballasje.
Yesterday he collected as much plastic and packaging as possible.
Pasienten ble tildelt en ny spesialist i går.
The patient was assigned a new specialist yesterday.
I går snakket Anna og Per om godkjenningen av den nye reformen.
Yesterday Anna and Per talked about the approval of the new reform.
Vi fikk renset alle dukene på renseriet i går.
We got all the tablecloths cleaned at the dry cleaner's yesterday.
I går fikk han vite mer om slekta si.
Yesterday he found out more about his extended family.
Husnøkkelen ble borte på en eller annen måte i går.
The house key got lost somehow or other yesterday.
Brukte du virkelig alt melet da du bakte i går?
Did you really use all the flour when you baked yesterday?
Hun meldte lekkasjen i kjelleren til forsikringsselskapet i går.
She reported the leak in the basement to the insurance company yesterday.
Søstera mi og samboeren hennes forlovet seg i går.
My sister and her partner got engaged yesterday.
Legen forlenget sykemeldingen hans i går.
The doctor extended his sick note yesterday.
Flertallet støtter forslaget som dette partiet presenterte i går.
The majority supports the proposal that this party presented yesterday.
Dette lokalet er ikke fullt så formelt som det vi så i går.
This venue is not quite as formal as the one we saw yesterday.
Vi gikk langt i går, så nå er vi slitne.
We walked a long way yesterday, so now we're tired.
Det ble mye bråk i kollektivet i går.
There was a lot of racket in the shared flat yesterday.
Han er liksom syk i dag, men i går var han på fest.
He is supposedly ill today, but yesterday he was at a party.
En ukjent mann ringte meg i går.
An unknown man called me yesterday.
Hun hadde på seg en vid kjole i går.
She was wearing a loose dress yesterday.
Jeg hadde tenkt å ringe deg i går, men jeg glemte det.
I had meant to call you yesterday, but I forgot.
Hun kom innom kontoret mitt i går.
She dropped by my office yesterday.
I dag er det ikke så kaldt som i går.
Today it is not as cold as yesterday.
Hun tok opp saken på møtet i går.
She brought up the matter at the meeting yesterday.
Alle feilene burde ha blitt rapportert av henne i går.
All the errors should have been reported by her yesterday.
Da han bestilte abonnementet i går, fikk han bekreftelsen med en gang.
When he ordered the subscription yesterday, he got the confirmation right away.
Vedtok samtlige politikere i kommunen denne forskriften i går?
Did all the politicians in the municipality pass this regulation yesterday?
Representanten fortalte oss at i går demonstrerte de utenfor fabrikken.
The representative told us that yesterday they demonstrated outside the factory.
Forslaget som ble lagt fram i går, gjelder boliger bygd på nittitallet.
The proposal that was put forward yesterday concerns homes built in the nineties.
Opprinnelsen til smykket som ble datert i går, er fortsatt ukjent.
The origin of the piece of jewellery that was dated yesterday is still unknown.
Jeg trente meg helt støl i går.
I trained until I was completely sore yesterday.
Historikeren, som ordføreren hedret i går, har skrevet tre biografier.
The historian, whom the mayor honored yesterday, has written three biographies.
I går besluttet kommunestyret å bygge en ny barnehage.
Yesterday the municipal council decided to build a new kindergarten.
Til tross for kritikken la opposisjonen fram et forslag i går.
Despite the criticism, the opposition put forward a proposal yesterday.
Jeg viser til samtalen vår med stiftelsen i går.
I refer to our conversation with the foundation yesterday.
Det holdt på å gå galt under auksjonen i går.
Things almost went wrong during the auction yesterday.
Jeg leste hele heftet i går.
I read the whole booklet yesterday.
Tiltakene er i tråd med det inspektøren foreslo i går.
The measures are in line with what the inspector suggested yesterday.
De av oss som var på dugnaden i går, hjalp ham med å grave opp bedet.
Those of us who were at the communal work day yesterday helped him dig up the garden bed.
Hun tok og kontaktet auksjonshuset om dødsboet i går.
She went ahead and contacted the auction house about the estate yesterday.
Det ble lagt fram en rapport i går som gjelder vannforsyningen og grunnvannet.
A report was presented yesterday that concerns the water supply and the groundwater.
Det ble påvist i undersøkelsen i går at avløpet hadde en alvorlig lekkasje.
It was detected in the survey yesterday that the drain had a serious leak.
Påstanden ble avvist av ingeniøren i går om at demningen ikke tåler nedbøren.
The claim was rejected by the engineer yesterday that the dam cannot withstand the precipitation.
Inspeksjonen ved renseanlegget påviste imidlertid avvik i går som må følges opp straks.
The inspection at the treatment plant, however, detected discrepancies yesterday that must be followed up immediately.
Ble både revisoren og styrelederen gjenvalgt i går?
Were both the auditor and the chair of the board re-elected yesterday?
Situasjonen ved krateret forble uendret i går.
The situation by the crater remained unchanged yesterday.
Det var først etter gjennombruddet i går at hun klarte å dekryptere filen.
It was only after the breakthrough yesterday that she managed to decrypt the file.
I går gjorde vi ikke annet enn å sitte inne og høre på kulingen.
Yesterday we did nothing but sit inside and listen to the gale.
Hun fikk endelig oppholdstillatelsen innvilget i går.
She finally got the residence permit granted yesterday.
Ferdig med masta ble båtbyggeren i går, og nå monterer hun seilet.
The boatbuilder was finished with the mast yesterday, and now she is mounting the sail.
I går slettet hun et uttrykk hvis form var foreldet.
Yesterday she deleted an expression whose form was obsolete.
Vi burde sett grovklippen på klipperommet i går.
We should have watched the rough cut in the editing room yesterday.
Under testen i går var ytelsen dessverre skuffende svak.
During the test yesterday, the performance was unfortunately disappointingly weak.
Talspersonen uttalte seg til avisa i går.
The spokesperson made a statement to the newspaper yesterday.
Møtte presidenten ministrene i parlamentet i går?
Did the president meet the ministers in parliament yesterday?
To menn ranet en bank i sentrum i går.
Two men robbed a bank in the town center yesterday.
Vi ble ferdige med å male huset i går.
We finished painting the house yesterday.
Hvordan gikk daten i går?
How did the date go yesterday?
Du gikk glipp av en fantastisk fest i går.
You missed out on a fantastic party yesterday.

Learn i går and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free