Breakdown of I går sendte vi bestefaren vår et postkort.
vi
we
et
a, an (neuter)
vår
our, ours
bestefaren
the grandfather
Questions & Answers about I går sendte vi bestefaren vår et postkort.
Can I also say et postkort til bestefaren vår here?
Yes! With verbs of giving and sending like å sende (to send), Norwegian has two natural patterns, just like English. You can put the receiver first with no preposition (sendte vi bestefaren vår et postkort), or you can put the thing being sent first and add til before the receiver: I går sendte vi et postkort til bestefaren vår.
Why is it sendte vi instead of vi sendte?
In a Norwegian main sentence, the verb goes in the second position. Because this sentence starts with the time expression I går (yesterday) in the first position, the verb sendte comes next, and the subject vi moves after the verb. If you start with the subject instead, the order is Vi sendte bestefaren vår et postkort i går.
Why does bestefaren have the -en ending before vår?
In Norwegian, possessives like vår (our) usually go after the noun. When the possessive is placed after the noun, the noun takes its definite form: en bestefar (a grandfather) becomes bestefaren (the grandfather), giving bestefaren vår (literally, the grandfather our).
How is sendte formed and pronounced?