Questions & Answers about Vi burde ha laget forretten i går.
To talk about something that was a good idea in the past—but didn't happen—Norwegian uses a past-tense modal verb (burde, skulle, kunne) + ha + a past participle (laget):
- Vi burde ha laget forretten i går. (We should have / ought to have made the starter yesterday.)
You can also say Vi skulle ha laget forretten i går. The difference is small: burde ha focuses on what would have been wise or sensible, while skulle ha often suggests there was an actual plan, promise, or duty that you failed to follow.
Yes. After modal verbs like burde, skulle, kunne, and ville, Norwegian speakers very often drop ha before the past participle:
- Vi burde laget forretten i går.
Keeping ha is common in careful writing and when you want to emphasise the past action, while dropping it is very natural in everyday speech and informal writing. Both versions are completely correct.