Usages of lage
Jeg lager frokost og drikker kaffe.
I make breakfast and drink coffee.
Lager du middag nå, eller venter vi?
Are you making dinner now, or are we waiting?
Jeg lager frokost nå, for jeg er sulten.
I am making breakfast now, because I am hungry.
Vi spiser på restauranten, for vi lager ikke middag hjemme.
We are eating at the restaurant, because we are not making dinner at home.
Vi lager middagen til gjestene.
We are making the dinner for the guests.
Faren hans lager femten smørbrød på kjøkkenet.
His father makes fifteen sandwiches in the kitchen.
Hva gjør du nå? Nå lager jeg middag på kjøkkenet.
What are you doing now? Now I am making dinner in the kitchen.
Hun liker å lage musikk.
She likes to make music.
Broren min lager noen ganger en stor salat til middag.
My brother sometimes makes a big salad for dinner.
Vi lager mye mat fordi vi har mange gjester i kveld.
We are making a lot of food because we have many guests tonight.
Per lager noe godt i ovnen.
Per is making something good in the oven.
Mora mi pleier å slå på radioen når hun lager frokost.
My mother usually turns on the radio when she makes breakfast.
Per laget en god middag til oss i går.
Per made a good dinner for us yesterday.
Vi leide ei lita hytte i fjor og lagde middag ute.
We rented a small cabin last year and made dinner outside.
Hun er en flink kokk og lager fantastisk mat.
She is a skilled chef and makes fantastic food.
Per snakker med kunstneren som laget dette store maleriet.
Per is talking with the artist who made this big painting.
Det er den gamle mikrofonen som lager den lyden.
It is the old microphone that is making that sound.
Tar det mer enn en halvtime å lage middag i kveld?
Does it take more than half an hour to make dinner tonight?
Da du ringte, holdt hun på å lage middag.
When you called, she was in the middle of making dinner.
Nei, jeg skal ikke gjøre noe spesielt, bare lage noe sunt til middag.
No, I am not going to do anything special, just make something healthy for dinner.
Når man fryser, kan man lage seg en kopp varm te.
When one is cold, one can make oneself a cup of hot tea.
Vi besøker hverandres hjem og lager middag sammen.
We visit each other's homes and make dinner together.
Tegningen ble laget av en kjent norsk arkitekt.
The drawing was made by a famous Norwegian architect.
Først lager han matpakken, og så spiser han frokost.
First he makes the packed lunch, and then he eats breakfast.
Hva laget dere til middag i går kveld?
What did you make for dinner yesterday evening?
Hun holder på å lage middag i øyeblikket.
She is in the middle of making dinner at the moment.
Slik lager du god kaffe.
This is how you make good coffee.
Alarmen er laget for å beskytte hjemmet mot tyver.
The alarm is made to protect the home against thieves.
Vi burde ha laget forretten i går.
We should have made the starter yesterday.
Hvis jeg hadde laget et budsjett, ville jeg ha spart mer.
If I had made a budget, I would have saved more.
Kunstneren har laget begge de skulpturene der borte.
The artist has made both of those sculptures over there.
Hun lager middag med veldig lite fett og lite salt.
She makes dinner with very little fat and little salt.
Å lage varm grøt og kakao på hytta er alltid morsomt.
Making warm porridge and hot chocolate at the cabin is always fun.
Romkameraten hennes lager middag uten å rote på kjøkkenet.
Her flatmate makes dinner without making a mess in the kitchen.
Per lager en annen versjon når han har rettet dette kapittelet.
Per will make another version when he has corrected this chapter.
Hvor fikk dere laget den vakre buketten?
Where did you get that beautiful bouquet made?
Oppfinneren ville opprinnelig lage noe helt annet.
The inventor originally wanted to make something completely different.
Hun har laget en ny strategi basert på analysen.
She has made a new strategy based on the analysis.
Hun laget bråk fordi ingen hadde vasket opp.
She made a fuss because nobody had done the dishes.
Til middag lager hun biff med bacon og sopp.
For dinner she is making steak with bacon and mushrooms.
Hvem har laget dette rotet på kjøkkenet?
Who has made this mess in the kitchen?
Staten har laget en nasjonal plan for klimaet.
The state has made a national plan for the climate.
Jeg har lyst på kaffe, men ikke lyst til å lage den.
I feel like a coffee, but I don't feel like making it.
Kan du lage middag på tjue minutter?
Can you make dinner in twenty minutes?
Designeren tok et estetisk valg da hun laget dette møbelet.
The designer made an aesthetic choice when she made this piece of furniture.
Hun var stolt av prestasjonen og laget seg en deilig middag.
She was proud of the achievement and made herself a delicious dinner.
La oss ta oss en pause og lage oss en kopp kaffe.
Let's take a break and make ourselves a cup of coffee.
Her kan deltakerne lage egne hefter og velge omslag etter eget ønske.
Here, the participants can make their own booklets and choose a cover according to their own wishes.
En god surdeig tar gjerne flere dager å lage.
A good sourdough typically takes several days to make.
Enkelt er det aldri å lage en sterk og holdbar kjøl.
It is never easy to make a strong and durable keel.
Hvilket treverk er denne kjølen laget av, og hvor holdbar er den?
What timber is this keel made of, and how durable is it?
Hvem som lagde dette gamle redskapet, vet han dessverre lite om.
Who made this old tool, he unfortunately knows little about.
Hva med å lage et fengende slagord som alle husker?
How about making a catchy slogan that everyone remembers?
Det krever mye fantasi å lage en god læreplan.
It takes a lot of imagination to make a good curriculum.
Learn lage and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free