Breakdown of Tegningen ble laget av en kjent norsk arkitekt.
Questions & Answers about Tegningen ble laget av en kjent norsk arkitekt.
To talk about what happened to something (the passive voice), Norwegian uses the verb å bli (to become / to get) plus the past participle (laget, from å lage, to make).
- Tegningen ble laget = The drawing was made (using the past tense ble, for a finished event in the past).
- Tegningen har blitt laget = The drawing has been made (using the present perfect har blitt, when the focus is on the result now rather than when it happened).
Although av often means "of" or "from", in passive sentences it means "by" and tells you who did the action:
- Active: En kjent norsk arkitekt laget tegningen. (A famous Norwegian architect made the drawing.)
- Passive: Tegningen ble laget av en kjent norsk arkitekt. (The drawing was made by a famous Norwegian architect.)
The combination egn has a special pronunciation in much of Norway, including Oslo and the east: the g softens so that tegn- sounds like tein- (roughly TEI-ning-en). In some other regions, speakers pronounce the g as an ng sound instead (TENG-ning-en). Both pronunciations are standard and common.
The word is built from the verb å tegne (to draw) plus the noun ending -ning, and nouns ending in -ning are masculine: en tegning → tegningen.