Breakdown of Vi lager middagen til gjestene.
vi
we
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
lage
to make
middagen
the dinner
Questions & Answers about Vi lager middagen til gjestene.
How does gjestene come to mean "the guests"?
It starts from the masculine noun en gjest (a guest). To make it plural, you add -er to get gjester (guests). To say "the guests", you replace that ending with the definite plural suffix -ene to get gjestene. Most Norwegian nouns across all three genders take -ene for the definite plural.
Why is til used for "for" in til gjestene?
Although til often translates as "to", Norwegian normally uses til to mark the person who will receive something you make, buy, or prepare. Since the guests are the ones receiving the meal, til gjestene is the natural way to say "for the guests".
Why does the sentence say middagen instead of just middag?
The ending -en on en middag (a dinner) makes it definite: middagen (the dinner). In everyday Norwegian, Vi lager middag (We are making dinner) is used when talking about cooking dinner in general, while Vi lager middagen refers to a specific meal—like the particular dinner planned for these guests.
How does the single word lager mean "are making"?
Lager is the present tense of å lage (to make), which is also the standard Norwegian verb for cooking or preparing food. Norwegian has only one present tense form, so vi lager covers both "we make" and "we are making".