Usages of middagen
Spiser vi middag hjemme eller på restauranten?
Are we eating dinner at home or at the restaurant?
Lager du middag nå, eller venter vi?
Are you making dinner now, or are we waiting?
Vi spiser på restauranten, for vi lager ikke middag hjemme.
We are eating at the restaurant, because we are not making dinner at home.
Hun er sulten, så hun spiser middag nå.
She is hungry, so she is eating dinner now.
Vi lager middagen til gjestene.
We are making the dinner for the guests.
Hvor mange gjester kommer til middagen?
How many guests are coming to the dinner?
Hva gjør du nå? Nå lager jeg middag på kjøkkenet.
What are you doing now? Now I am making dinner in the kitchen.
Må jenta gjøre leksa før middagen?
Does the girl have to do the homework before dinner?
Etter møtet i banken spiser han middag hos Anna.
After the meeting at the bank he eats dinner at Anna's.
Broren min lager noen ganger en stor salat til middag.
My brother sometimes makes a big salad for dinner.
Ikke rør kaka før middagen, den er til gjesten!
Don't touch the cake before dinner, it is for the guest!
Mora mi tror at middagen er ferdig nå.
My mother thinks dinner is ready now.
Etter middagen pleier han å ta oppvasken på kjøkkenet.
After dinner, he usually does the dishes in the kitchen.
Jeg slår på vaskemaskinen på badet etter middagen.
I turn on the washing machine in the bathroom after dinner.
Per laget en god middag til oss i går.
Per made a good dinner for us yesterday.
Konserten begynte klokka ni, så vi spiste middag tidlig.
The concert started at nine o'clock, so we ate dinner early.
Vi leide ei lita hytte i fjor og lagde middag ute.
We rented a small cabin last year and made dinner outside.
Han spiste to biter sjokolade etter middagen.
He ate two pieces of chocolate after dinner.
Prisen inkluderer både frokost og middag på hotellet.
The price includes both breakfast and dinner at the hotel.
Det billige rommet inkluderer verken gratis frokost eller middag.
The cheap room includes neither free breakfast nor dinner.
Tar det mer enn en halvtime å lage middag i kveld?
Does it take more than half an hour to make dinner tonight?
Da du ringte, holdt hun på å lage middag.
When you called, she was in the middle of making dinner.
Nei, jeg skal ikke gjøre noe spesielt, bare lage noe sunt til middag.
No, I am not going to do anything special, just make something healthy for dinner.
I Norge pleier man å håndhilse og takke verten for maten etter middagen.
In Norway, people usually shake hands and thank the host for the food after dinner.
Vi besøker hverandres hjem og lager middag sammen.
We visit each other's homes and make dinner together.
Etter middagen vasker vi opp og tar ut søpla.
After dinner we do the dishes and take out the rubbish.
Hva laget dere til middag i går kveld?
What did you make for dinner yesterday evening?
Gutten var kvalm og kastet opp etter middagen.
The boy was nauseous and threw up after dinner.
Ingen snakket under middagen.
Nobody talked during dinner.
Hun holder på å lage middag i øyeblikket.
She is in the middle of making dinner at the moment.
På julaften spiser vi middag hos bestemora mi.
On Christmas Eve we eat dinner at my grandmother's.
Vi spiser kylling til middag i dag.
We are eating chicken for dinner today.
Du får ikke spise godteri før middagen.
You may not eat sweets before dinner.
Takk for en deilig middag!
Thanks for a delicious dinner!
Hun lager middag med veldig lite fett og lite salt.
She makes dinner with very little fat and little salt.
Pannekaker med syltetøy er veldig godt til middag.
Pancakes with jam are very good for dinner.
Romkameraten hennes lager middag uten å rote på kjøkkenet.
Her flatmate makes dinner without making a mess in the kitchen.
Middagen gikk bra, bortsett fra at vi glemte å tilberede en vegetarisk forrett.
The dinner went well, except that we forgot to prepare a vegetarian starter.
Da budet ble godtatt, feiret vi med en bedre middag.
When the bid was accepted, we celebrated with a fine dinner.
Han veide alt matsvinnet etter middagen.
He weighed all the food waste after dinner.
Skal vi pynte oss til middagen i kveld?
Shall we dress up for dinner tonight?
Middagen var noe helt utenom det vanlige.
The dinner was something completely out of the ordinary.
Til middag lager hun biff med bacon og sopp.
For dinner she is making steak with bacon and mushrooms.
Etter middagen serverte vi ost og kjeks.
After dinner we served cheese and crackers.
Vi skal ha kalkun til middag på julaften.
We are having turkey for dinner on Christmas Eve.
Barna har lyst på pizza til middag.
The children fancy pizza for dinner.
Kan du lage middag på tjue minutter?
Can you make dinner in twenty minutes?
Etter middagen spaserte de rolig hjem.
After dinner they strolled calmly home.
Hun var stolt av prestasjonen og laget seg en deilig middag.
She was proud of the achievement and made herself a delicious dinner.
Nå sitter hele familien til bords og spiser middag.
Now the whole family is sitting at the table eating dinner.
Hun skiftet antrekk tre ganger før middagen.
She changed outfits three times before dinner.
Kjenner du etiketten for en formell middag?
Do you know the etiquette for a formal dinner?
Er barna ferdige med middagen?
Are the children done with dinner?
Learn middagen and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free