Word
Er barna ferdige med middagen?
Meaning
Are the children done with dinner?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Er barna ferdige med middagen?
være
to be
middagen
the dinner
barnet
the child
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
Questions & Answers about Er barna ferdige med middagen?
Why does Norwegian use the definite form middagen when English just says "dinner"?
When you refer to a specific meal on a particular day — such as the dinnercurrently on the table or today's meal — Norwegian normally uses the definite form: frokosten (breakfast), lunsjen (lunch), middagen (dinner). The indefinite form middag is used when talking about the meal as a general activity in fixed verb phrases, such as å spise middag (to eat dinner) or å lage middag (to make dinner).
Does ferdige med middagen mean finished eating dinner or finished making it?
On its own, ferdig med middagen simply means done with dinner, so context decides whether it refers to eating or cooking. Because the subject here is barna (the children), it most naturally means they have finished eating, unless the children were in charge of cooking. If you want to specify the action with a verb, keep med and add å plus the infinitive: Er barna ferdige med å spise middag?
Why does barna end in -a when et barn is a neuter noun?
An -a ending usually marks a feminine definite singular noun (like boka or jenta), while neuter nouns normally take -ene in the definite plural (like husene or årene). Barna (the children) — along with beina (the legs/bones) — is an important exception in standard Bokmål where the definite plural ends in -a. Because barna is plural, any adjective describing it takes the plural -e (Er barna ferdige?), unlike a feminine singular noun (Er jenta ferdig?).