Breakdown of Vi spiser kylling til middag i dag.
vi
we
spise
to eat
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
middagen
the dinner
Questions & Answers about Vi spiser kylling til middag i dag.
Why does Vi spiser work here even if dinner is later today?
Norwegian has only one present tense form, so vi spiser covers both "we eat" and "we are eating." Just like in English, you can pair it with a time expression like i dag to talk about what is planned for later in the day. To point more clearly to the future, you can also say Vi skal spise kylling til middag i dag or Vi skal ha kylling til middag i dag.
Why is there no en before kylling?
With the article, en kylling means a live bird or a whole chicken. Without an article, kylling refers to chicken as food in general, just like the difference between "eating a chicken" and "eating chicken" in English. Norwegian also normally drops the article for dishes and types of food after spiser, as in Vi spiser fisk or Vi spiser suppe.
Why do we say til middag instead of using for?
When you say what you are having for a meal, Norwegian uses the preposition til and no article on the meal: til frokost (for breakfast), til lunsj (for lunch), and til middag (for dinner).
Why is i dag written as two words?