Usages of i dag
Jeg må jobbe i dag.
I have to work today.
Vi må betale regningen i dag.
We must pay the bill today.
Jeg er dessverre opptatt i dag.
Unfortunately, I am busy today.
Jeg trenger å låne sykkelen din i dag.
I need to borrow your bike today.
Hun må jobbe i dag, men hun har lyst til å hvile.
She has to work today, but she feels like resting.
Vi må bruke vår datamaskin i dag, ikke deres.
We must use our computer today, not theirs.
Hun besøker nevøen sin i dag.
She is visiting her nephew today.
Jeg bruker Pers tastatur i dag.
I am using Per's keyboard today.
Jeg har time hos tannlegen i dag.
I have an appointment at the dentist's today.
Sjefen vår er borte fra kontoret i dag.
Our boss is away from the office today.
Når drar hun fra kontoret i dag?
When is she leaving the office today?
I dag begynner skiftet mitt klokka kvart på sju.
Today my shift starts at a quarter to seven.
I dag er det mandag, og i morgen er det tirsdag.
Today is Monday, and tomorrow is Tuesday.
Jeg trener vanligvis på mandager, men i dag er jeg trøtt.
I usually work out on Mondays, but today I am tired.
I dag er det den første mai.
Today is the first of May.
Vi trenger mange poteter og tomater i dag.
We need many potatoes and tomatoes today.
I dag koker han mye ris til kjøttet.
Today he is cooking a lot of rice with the meat.
I dag jobber Per hele dagen.
Today Per is working the whole day.
Hvordan føler du deg i dag, Anna?
How do you feel today, Anna?
Per er syk og føler seg ikke frisk i dag.
Per is sick and does not feel well today.
Jeg synes at været er dårlig i dag.
I think the weather is bad today.
Jeg kan ikke i dag. Hva med i kveld?
I can't today. What about tonight?
Det er fint vær i dag.
The weather is nice today.
Det blåser mye i dag.
It is very windy today.
Det er salg i klesbutikken i dag.
There is a sale in the clothing store today.
Hun betaler kontant i dag.
She is paying in cash today.
Det er overskyet i dag, og nå begynner det å regne.
It is cloudy today, and now it is starting to rain.
Se, det snør ute! Det er null grader i dag.
Look, it is snowing outside! It is zero degrees today.
Det var kaldt i går, så i dag er det veldig glatt på veien.
It was cold yesterday, so today it is very slippery on the road.
Det blåste og var dårlig vær i går, men i dag koser Per seg ute.
It was windy and the weather was bad yesterday, but today Per is enjoying himself outside.
Per er syk i dag og kan ikke bli med. Så synd!
Per is sick today and cannot come along. What a pity!
I dag er det bursdagen din. Gratulerer med dagen!
Today is your birthday. Happy birthday!
Trikken kom presis i dag.
The tram came on time today.
Jeg vil gjerne bestille noe annet i dag.
I would like to order something else today.
Kunne du gi ham et høflig svar i dag?
Could you give him a polite answer today?
Vi sender postkortet til bestemora vår i dag.
We are sending the postcard to our grandmother today.
Jeg har vondt i hodet i dag.
I have a headache today.
Jeg må dessverre avbestille timen min i dag fordi jeg er syk.
Unfortunately, I have to cancel my appointment today because I am sick.
Er trafikken verre i dag, eller var den verst i går?
Is the traffic worse today, or was it worst yesterday?
Vi må vente litt lenger i dag fordi dette er den lengste køen.
We have to wait a little longer today because this is the longest line.
Hun går heller på utstillingen i dag enn i morgen.
She would rather go to the exhibition today than tomorrow.
Han leser gjerne ei bok, men i dag vil han helst se den nye serien.
He will gladly read a book, but today he wants to watch the new series most of all.
Dessverre fungerer verken heisen eller dusjen i dag.
Unfortunately, neither the elevator nor the shower is working today.
Jeg har jobbet mye i dag, men jeg har pakket og ladet telefonen.
I have worked a lot today, but I have packed and charged the phone.
Hvordan har konferansen gått i dag?
How has the conference gone today?
Han har gjort mye i dag, og han har blitt sliten.
He has done a lot today, and he has become tired.
Jeg har skrevet en ny artikkel i dag.
I have written a new article today.
Det er ikke vi som skal pynte rommet i dag.
It is not we who are going to decorate the room today.
Toget kommer sannsynligvis til å bli forsinket i dag.
The train is probably going to be delayed today.
Jeg lurer på om heisen ikke fungerer i dag.
I wonder if the elevator is not working today.
Hvordan gikk samtalen med sjefen i dag?
How did the conversation with the boss go today?
Vi må bestille billetter i dag, ellers blir det utsolgt.
We have to book tickets today, otherwise it will be sold out.
Du ser veldig trøtt ut i dag.
You look very tired today.
Hun har ikke tid til hobbyen sin i dag, og ikke jeg heller.
She does not have time for her hobby today, and neither do I.
Så lenge betingelsene er rimelige, signerer hun kontrakten i dag.
As long as the conditions are reasonable, she is signing the contract today.
Jeg tviler på at han rekker toget i dag.
I doubt that he will catch the train today.
Hvis vi hadde fri i dag, ville vi være lykkelige.
If we were off work today, we would be happy.
Anna sitter på hjemmekontoret og skriver rapporten i dag.
Anna is sitting in the home office and writing the report today.
Hvem vasker opp i dag?
Who is doing the dishes today?
Anna fyller tretti i dag. Så gøy!
Anna turns thirty today. How fun!
Kunne du hjelpe meg i dag hvis du har tid?
Could you help me today if you have time?
Hodepinen er ikke så ille i dag.
The headache is not so bad today.
Minst halvparten av klassen er syk i dag.
At least half of the class is sick today.
Han kommer nok ikke i dag.
He probably isn't coming today.
Hun virker trøtt i dag.
She seems tired today.
Vi spiser kylling til middag i dag.
We are eating chicken for dinner today.
Det er deilig vær i dag.
It is lovely weather today.
Vi har matematikk i første time i dag.
We have maths in the first lesson today.
Gjør øvelse fire hjemme i dag.
Do exercise four at home today.
Ble skaden reparert i går, eller blir den fikset i dag?
Was the damage repaired yesterday, or is it being fixed today?
Annonsen blir publisert i dag, og eiendommen blir solgt snart.
The advertisement is being published today, and the property is being sold soon.
Lederen møtte fem nye søkere på kontoret i dag.
The manager met five new applicants at the office today.
Jeg har ikke sett henne ved møtestedet i dag.
I haven't seen her at the meeting place today.
Jeg traff ham ikke i går, og jeg har ikke sett ham i dag.
I didn't meet him yesterday, and I haven't seen him today.
Dere må ha med dere ryggsekken og regnjakka i dag.
You must have the backpack and the raincoat with you today.
Toget til Oslo er dessverre innstilt i dag.
The train to Oslo is unfortunately cancelled today.
Hvorfor er treneren og halve laget borte i dag?
Why are the coach and half the team away today?
Siden han har lang tid på verkstedet i dag, kjøper han både ulla og garnet.
Since he has a long time at the workshop today, he buys both the wool and the yarn.
Vinden er så sterk i dag at fjellovergangen er stengt.
The wind is so strong today that the mountain pass is closed.
Huseieren sier at leietakeren skal betale depositumet i dag.
The landlord says that the tenant should pay the deposit today.
Hun høster kornet i dag til tross for kulda.
She is harvesting the grain today despite the cold.
Du må betale gebyret med mindre du avbestiller i dag.
You have to pay the fee unless you cancel today.
Pasienten ble lovet henvisningen i dag.
The patient was promised the referral today.
Er det derfor denne oppfinnelsen er så populær i dag?
Is that why this invention is so popular today?
I dag brukes festningen som museum og park.
Today the fortress is used as a museum and park.
Tolleren slipper å stemple passet mitt i dag.
The customs officer doesn't have to stamp my passport today.
Jeg kan heller ikke bruke elbilen min i dag.
I cannot use my electric car today either.
I dag har hun heller ikke penger til bensin.
Today she does not have money for petrol either.
På grunn av veiarbeidet går ikke kollektivtrafikken her i dag heller.
Because of the roadwork, public transport is not running here today either.
Vet du hvorfor han ikke kan bruke elbilen sin i dag heller?
Do you know why he cannot use his electric car today either?
Så tydelig vi kan se mot horisonten i dag!
How clearly we can see toward the horizon today!
Kanskje varer mellomlandingen bare førti minutter i dag.
Perhaps the layover only lasts forty minutes today.
Hvorfor nyser du så mye i dag?
Why are you sneezing so much today?
Hva er det som gjør deg så irritert i dag?
What is it that makes you so annoyed today?
Statsministeren leder regjeringen og presenterer det nye budsjettet i dag.
The prime minister leads the government and is presenting the new budget today.
Lokalet er litt bråkete i dag, så vi trenger et stille møterom å jobbe i.
The venue is a bit noisy today, so we need a quiet meeting room to work in.
I dag skal hun til og med intervjue to av lytterne.
Today she is even going to interview two of the listeners.
I dag er det mildt, og snøen er våt.
Today it is mild, and the snow is wet.
Vinden er veldig kraftig i dag.
The wind is very strong today.
Rektoren snakket med elevene i dag.
The head teacher talked to the pupils today.
Jeg må finne ut om butikken er åpen i dag.
I have to find out whether the shop is open today.
Heldigvis går alle avgangene i rute i dag.
Fortunately, all the departures are running on schedule today.
Det holder for i dag, vi filmer mer i morgen.
That's enough for today, we'll film more tomorrow.
Han er liksom syk i dag, men i går var han på fest.
He is supposedly ill today, but yesterday he was at a party.
Det var ikke meningen å forhandle om prisen i dag.
It was not the intention to negotiate the price today.
Har du mulighet til å se på forslaget mitt i dag?
Do you have a chance to look at my suggestion today?
Hun hadde ikke lyst til å stå opp i dag.
She didn't feel like getting up today.
I dag er det ikke så kaldt som i går.
Today it is not as cold as yesterday.
Datamaskinen min er så treg i dag.
My computer is so sluggish today.
Veien er glatt i dag, så kjør forsiktig!
The road is slippery today, so drive carefully!
Vannet er for kaldt til å bade i dag.
The water is too cold to go for a dip today.
Bussen kommer senere i dag, sjåføren må nemlig følge omkjøringen.
The bus arrives later today; the driver has to follow the detour, you see.
Anna blir hjemme under streiken, hun bruker nemlig fridagen sin i dag.
Anna is staying home during the strike; she is using her day off today, you see.
Rutetabellen gjelder ikke i dag, for streiken har stoppet nesten alle togene.
The timetable does not apply today, for the strike has stopped almost all the trains.
Du fortjener å unne deg en god massasje i dag!
You deserve to treat yourself to a good massage today!
Kommer ikke elektrikeren i dag, får vi bare vente og se.
If the electrician doesn't come today, we'll just have to wait and see.
Saken står på dagsordenen i kommunestyret i dag.
The matter is on the agenda in the municipal council today.
Enda myra ikke er tørr, samler han prøver i dag.
Even though the bog is not dry, he is collecting samples today.
Hvis Per kan gjøre justeringen i dag, så mye desto bedre!
If Per can make the adjustment today, all the better!
Det kom en beskjed fra kommunen i dag om at de skal oppgradere vannforsyningen.
A message came from the municipality today that they are going to upgrade the water supply.
Det var synd at hun ikke kan bli med hit i dag.
It's a pity that she can't come along here today.
Tømmer han hele det gamle lageret sitt i dag?
Is he emptying his whole old warehouse today?
Seminaret i dag handler om hvordan vi kan bevare minoritetsspråket.
Today's seminar is about how we can preserve the minority language.
Juryen offentliggjør valget sitt i dag og hedrer litteraturen og dens verdi.
The jury announces its choice today and honors literature and its value.
De ansatte arbeider i dag under helt andre forhold enn før.
The employees work under completely different conditions today than before.
Det er et ord hvis bruk er foreldet i dag.
It is a word whose usage is outdated today.
Mamma, må jeg gå til doktoren i dag?
Mom, do I have to go to the doctor today?
Jeg rakk ikke å spise frokost i dag.
I didn't have time to eat breakfast today.
Ungdommen i dag har mange muligheter.
The youth of today have many opportunities.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.