Word
Er det derfor denne oppfinnelsen er så populær i dag?
Meaning
Is that why this invention is so popular today?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Er det derfor denne oppfinnelsen er så populær i dag?
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
så
so, then
i dag
today
Questions & Answers about Er det derfor denne oppfinnelsen er så populær i dag?
Why does Norwegian use derfor here instead of hvorfor for "why"?
In English, we say "That is why..." or "Is that why...?", using the word "why". In Norwegian, hvorfor is used in direct and indirect questions (such as Hvorfor er den så populær? or Jeg lurer på hvorfor den er så populær), not after det er. To express "That is why..." or "Is that why...?", Norwegian uses Det er derfor ... and Er det derfor ...? (literally "Is it for that reason [that]...").
Why is the word order denne oppfinnelsen er instead of er denne oppfinnelsen after derfor?
When derfor starts a normal main clause ("Therefore..."), the verb must come in second position: Derfor er denne oppfinnelsen så populær i dag. However, in Er det derfor ...?, the opening Er det derfor is already the main clause, and what follows is a subordinate clause. Because it is a subordinate clause, it uses subject–verb order (denne oppfinnelsen er), and any sentence adverb like ikke would also go before the verb (Er det derfor denne oppfinnelsen ikke er så populær?).
Why does oppfinnelsen have the definite ending -en after denne?
In Norwegian, demonstratives like denne (this) and den (that) trigger double definiteness, which means the noun must also be in the definite form: denne oppfinnelsen (literally "this the-invention"). Nouns ending in -else (here en oppfinnelse, from the verb å oppfinne, to invent) are masculine, so they pair with denne and take the -en ending.