Word
Anna sitter på hjemmekontoret og skriver rapporten i dag.
Meaning
Anna is sitting in the home office and writing the report today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Anna sitter på hjemmekontoret og skriver rapporten i dag.
og
and
på
on, at / to (as in an answer to)
sitte
to sit / to be stuck, to be fixed (of objects)
skrive
to write
Questions & Answers about Anna sitter på hjemmekontoret og skriver rapporten i dag.
Why does Norwegian say sitter ... og skriver instead of using an "-ing" form like English?
Norwegian does not have a separate continuous tense like English is sitting or is writing. To show that someone is in the middle of doing something right now, Norwegian often pairs a posture verb (sitter, står, or ligger) with og and a second verb in the same tense: sitter ... og skriver (is sitting ... and writing). Both verbs take the regular present tense ending -er.
Why is på used before hjemmekontoret instead of i?
Even though Anna is inside a room, Norwegian normally uses på for workplaces, schools, and institutions — for example på kontoret (at the office), på jobb (at work), and på skolen (at school). You will also often see på hjemmekontor without the -et ending when talking about the activity of working from home rather than the physical workspace.
How is hjemmekontoret put together, and why does it end in -et?
It is a compound noun made from hjemme (at home) + kontor (office). In Norwegian compounds, the last part decides the gender and the endings. Because kontor is a neuter noun (et kontor), the definite singular (the) is formed by adding -et: hjemmekontoret (the home office). Remember that the final -t in the definite ending -et is silent.