Word
I dag jobber Per hele dagen.
Meaning
Today Per is working the whole day.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about I dag jobber Per hele dagen.
Why does Norwegian use hele dagen here?
When you talk about all of one single thing (like one day), Norwegian uses hele ("the whole") followed directly by the definite form of the noun: dagen ("the day"). Even when English says "all day", you do not use alle here, because alle is used with plural nouns (alle dagene = "all the days"). Also, unlike English "the whole day", you do not put an extra word for "the" in front of hele — the -en ending on dagen is enough (just like in hele kvelden for "the whole evening" or hele uka for "the whole week").
Why does jobber come before Per?
In a Norwegian statement, the verb stays in the second position. Because this sentence starts with the time phrase I dag (which takes the first position), the verb jobber must come right after it, and the subject Per moves after the verb. If you started with the subject instead, the word order would be Per jobber hele dagen i dag.
How are i dag and dagen related?
Both come from the noun en dag ("a day"). At the start of the sentence, i dag (literally "in day", written as two separate words) is a fixed expression meaning "today". At the end of the sentence, dagen is the definite singular form ("the day"), which is needed after hele to mean "the whole day".
Why is there no word for "is" to match "is working"?