All, whole, and every (alle, alt, hele, hver)

Just as noen and noe separate people from things, Norwegian separates everyone / all (alle) from everything (alt). You will also learn to say the whole of something (hele) and every single item or occasion (hver and hvert).

Alle (everyone, all)

On its own, without a noun, alle refers to people and means everyone (everybody). English treats everyone as singular, but alle is grammatically plural. An adjective describing alle therefore takes the plural -e ending: alle er glade (everyone is happy).

Before a plural noun, alle means all or all the. When you mean a specific group, the noun takes the definite plural form (-ene / -ne):

  • studenter (students) → alle studentene (all the students)
  • oppgaver (tasks) → alle oppgavene (all the tasks)

New words: å smile (to smile) and en klasse (a class, definite klassen).

Everyone is smiling in the picture.
Alle smiler på bildet.
What is everyone doing here?
Hva gjør alle her?
All the students in the class are reading now.
Alle studentene i klassen leser nå.

Alt (everything, all)

On its own as a pronoun, alt refers to things and means everything (or all).

Alt is neuter singular, so an adjective describing it takes the neuter -t ending: alt er klart (everything is ready). Adjectives ending in -ig, such as ferdig (finished, done), never add -t: alt er ferdig (everything is finished).

To say finished with something, use ferdig med. Also note the verb å fortelle (to tell → forteller).

Everything is ready for the party.
Alt er klart til festen.
Everything is finished now, and everyone is happy.
Alt er ferdig nå, og alle er glade.
Anna tells us everything.
Anna forteller oss alt.
Are you finished with all the tasks?
Er du ferdig med alle oppgavene?

Hele + definite singular (the whole, all)

To talk about all of one thing or an entire period of time, put hele directly before a definite singular noun (-en, -a or -et). Do not add an extra article.

  • en dag (a day) → hele dagen (the whole day, all day)
  • en klasse (a class) → hele klassen (the whole class)
  • en historie (a story) → hele historien (the whole story)
  • en måned (a month) → hele måneden (the whole month)
  • et hus (a house) → hele huset (the whole house)

With time expressions, English often says for the whole month. Norwegian uses no preposition: hele måneden.

Today Per is working the whole day.
I dag jobber Per hele dagen.
The whole class is singing and smiling.
Hele klassen synger og smiler.
The grandfather tells the whole story to the children.
Bestefaren forteller hele historien til barna.
She is staying at the cabin the whole month.
Hun bor på hytta hele måneden.

Hver and hvert + indefinite singular (every, each)

For regular repetition or each individual item, use hver or hvert before an indefinite singular noun. The form matches the noun's gender:

  • hver with masculine and feminine nouns: hver dag (every day), hver kveld (every evening), hver måned (every month), hver uke (every week)
  • hvert with neuter nouns: hvert år (every year, from et år), hvert rom (every room, from et rom)

Contrast hele dagen (the whole day, definite singular) with hver dag (every day, indefinite singular).

When a time expression like hver måned starts the sentence, the verb still comes second:

He runs in the park every day.
Han løper i parken hver dag.
The mother reads a new story every evening.
Mora leser en ny historie hver kveld.
Every month he visits his grandmother.
Hver måned besøker han bestemora si.
We travel to Norway every year.
Vi reiser til Norge hvert år.
They clean every room in the whole house.
De vasker hvert rom i hele huset.

Summary

FormUsed with / MeaningExample
alle (everyone)People (pronoun; plural adjective -e)Alle er glade. (Everyone is happy.)
alle (all, all the)Plural nouns (usually definite plural)alle oppgavene (all the tasks)
alt (everything, all)Things (pronoun; neuter adjective -t)Alt er klart. (Everything is ready.)
hele (the whole, all)Definite singular noun (all genders)hele dagen (the whole day), hele huset (the whole house)
hver (every, each)Masculine / feminine indefinite singular nounhver dag (every day), hver uke (every week)
hvert (every, each)Neuter indefinite singular nounhvert år (every year), hvert rom (every room)