Word
I dag er det mandag, og i morgen er det tirsdag.
Meaning
Today is Monday, and tomorrow is Tuesday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of I dag er det mandag, og i morgen er det tirsdag.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
og
and
i morgen
tomorrow
Questions & Answers about I dag er det mandag, og i morgen er det tirsdag.
Why do we need det here when English just says "Today is Monday"?
In English, "today" and "tomorrow" can act as the subject of the sentence. In Norwegian, i dag and i morgen are time phrases that only tell us when, so the sentence still needs a subject. Norwegian adds det (it) to fill that role—literally, "Today is it Monday, and tomorrow is it Tuesday."
Why is the word order er det instead of det er?
In Norwegian statements, the verb goes in the second position. Because the sentence begins with the time phrase I dag in the first position, the verb er must come right after it, pushing the subject det behind the verb. After og (and), a new clause starts with i morgen, so the verb er comes second there too: i morgen er det tirsdag.
Why is there no på before mandag and tirsdag in this sentence?
You use på when you say that something happens on a certain day, such as på mandag (on Monday). Here, you are simply stating which day it is (det er mandag = it is Monday), so no preposition is used.
Why are i dag and i morgen written as two separate words?