Days of the week and time phrases (på mandag, om morgenen)

Beyond clock time, Norwegian uses three prepositions to say when: på for a day of the week, i for a relative day like today, and om for a habitual time of day or season.

Days of the week and på

The seven days are masculine nouns and are not capitalized unless they begin a sentence:

  • mandag (Monday)
  • tirsdag (Tuesday)
  • onsdag (Wednesday)
  • torsdag (Thursday)
  • fredag (Friday)
  • lørdag (Saturday)
  • søndag (Sunday)

Relative days use i: i dag (today), i morgen (tomorrow). Careful: i morgen means tomorrow, not this morning (earlier this morning, already past, is i morges).

To say on a day, use på + the indefinite form. På mandag means the nearest Monday, the coming one when you talk about now or the future (for a habit, on Mondays, say på mandager):

  • på mandag (on Monday)
  • på fredag (on Friday)

With og (and) or eller (or), you can repeat på or say it once: på mandag og tirsdag, på fredag eller (på) lørdag.

Today is Monday, and tomorrow is Tuesday.
I dag er det mandag, og i morgen er det tirsdag.
Anna works at the office on Monday and Tuesday.
Anna jobber på kontoret på mandag og tirsdag.
Do you have a meeting on Wednesday or Thursday?
Har du et møte på onsdag eller torsdag?
We are going to Oslo on Friday.
Vi drar til Oslo på fredag.
I do not work on Saturday and Sunday.
Jeg jobber ikke på lørdag og søndag.
Shall we go to the cinema on Friday or on Saturday?
Skal vi gå på kino på fredag eller på lørdag?

Habitual parts of the day with om

For what happens regularly during a part of the day, use om (in / during) + the definite singular:

  • om morgenen (in the morning(s), from en morgen)
  • om ettermiddagen (in the afternoon(s), from en ettermiddag)
  • om kvelden (in the evening(s), from en kveld)

These often go with alltid (always), vanligvis (usually) and ofte (often). When the time phrase starts the sentence, the verb still comes second: Om morgenen drikker hun ...

Contrast om + definite (a habit) with i + indefinite (this specific evening): om ettermiddagen (in the afternoon, habitually) vs. i kveld (this evening / tonight).

In the morning she always drinks coffee at seven o'clock.
Om morgenen drikker hun alltid kaffe klokka sju.
What do you usually do in the afternoon?
Hva gjør du vanligvis om ettermiddagen?
He often walks in the park in the afternoon, but tonight he is at home.
Han går ofte i parken om ettermiddagen, men i kveld er han hjemme.

Om natta and om sommeren

Unlike the other parts of the day, ei natt (a night) is feminine, so its definite form ends in -a: natta. With om it means at night:

  • om natta (at night)

Seasons follow the same om + definite pattern:

  • om sommeren (in the summer, from en sommer)

The examples below also show feminine søstera mi (my sister, from ei søster) next to masculine broren min (my brother).

My brother works at the hospital at night.
Broren min jobber på sykehuset om natta.
It is quite cold outside at night.
Det er ganske kaldt ute om natta.
My sister likes to swim in the summer.
Søstera mi liker å svømme om sommeren.

Routines on a weekday

With a habit adverb like vanligvis, på mandag can describe a routine (usually on Mondays). To make the routine unmistakable, use the plural på mandager or hver mandag (every Monday).

I usually work out on Mondays, but today I am tired.
Jeg trener vanligvis på mandager, men i dag er jeg trøtt.

Summary

Time expressionPatternNorwegianMeaning
Day of the weekpå + indefinitepå mandag, på søndagon (this) Monday, on Sunday
Relative day / eveningi + indefinitei dag, i morgen, i kveldtoday, tomorrow, this evening
Habitual part of dayom + definiteom morgenen, om ettermiddagenin the morning(s), in the afternoon(s)
Night (feminine)om + definite (-a)om nattaat night
Habitual seasonom + definiteom sommerenin the summer

Contributors