Beyond clock time, Norwegian uses three prepositions to say when: på for a day of the week, i for a relative day like today, and om for a habitual time of day or season.
Days of the week and på
The seven days are masculine nouns and are not capitalized unless they begin a sentence:
- mandag (Monday)
- tirsdag (Tuesday)
- onsdag (Wednesday)
- torsdag (Thursday)
- fredag (Friday)
- lørdag (Saturday)
- søndag (Sunday)
Relative days use i: i dag (today), i morgen (tomorrow). Careful: i morgen means tomorrow, not this morning (earlier this morning, already past, is i morges).
To say on a day, use på + the indefinite form. På mandag means the nearest Monday, the coming one when you talk about now or the future (for a habit, on Mondays, say på mandager):
- på mandag (on Monday)
- på fredag (on Friday)
With og (and) or eller (or), you can repeat på or say it once: på mandag og tirsdag, på fredag eller (på) lørdag.
Habitual parts of the day with om
For what happens regularly during a part of the day, use om (in / during) + the definite singular:
- om morgenen (in the morning(s), from en morgen)
- om ettermiddagen (in the afternoon(s), from en ettermiddag)
- om kvelden (in the evening(s), from en kveld)
These often go with alltid (always), vanligvis (usually) and ofte (often). When the time phrase starts the sentence, the verb still comes second: Om morgenen drikker hun ...
Contrast om + definite (a habit) with i + indefinite (this specific evening): om ettermiddagen (in the afternoon, habitually) vs. i kveld (this evening / tonight).
Om natta and om sommeren
Unlike the other parts of the day, ei natt (a night) is feminine, so its definite form ends in -a: natta. With om it means at night:
Seasons follow the same om + definite pattern:
- om sommeren (in the summer, from en sommer)
The examples below also show feminine søstera mi (my sister, from ei søster) next to masculine broren min (my brother).
Routines on a weekday
With a habit adverb like vanligvis, på mandag can describe a routine (usually on Mondays). To make the routine unmistakable, use the plural på mandager or hver mandag (every Monday).
Summary
| Time expression | Pattern | Norwegian | Meaning |
|---|
| Day of the week | på + indefinite | på mandag, på søndag | on (this) Monday, on Sunday |
| Relative day / evening | i + indefinite | i dag, i morgen, i kveld | today, tomorrow, this evening |
| Habitual part of day | om + definite | om morgenen, om ettermiddagen | in the morning(s), in the afternoon(s) |
| Night (feminine) | om + definite (-a) | om natta | at night |
| Habitual season | om + definite | om sommeren | in the summer |