Word
Du ser veldig trøtt ut i dag.
Meaning
You look very tired today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Du ser veldig trøtt ut i dag.
Why is ut separated from ser, and why is it needed here?
On its own, ser means "see" or "sees". To say how someone or something "looks" or "appears", Norwegian uses the two-part expression ser ... ut (from å se ut). When you describe how someone looks, the adjective phrase—here veldig trøtt—is placed right in the middle between ser and ut.
Would trøtt change its ending if the subject wasn't du?
Yes, the adjective still agrees with the subject. Because du refers to one person, you use the singular form trøtt. If you are speaking to two or more people (dere), you add the plural ending -e: Dere ser veldig trøtte ut i dag. (With a neuter subject like det, adjectives usually add -t, but because trøtt already ends in -tt, it stays trøtt.)
Is there a difference between trøtt and sliten when saying "tired"?
Yes, Norwegian usually splits English "tired" into two words. Trøtt mainly means sleepy or drowsy—feeling like you need to sleep. Sliten means worn out or exhausted in body or mind, such as after a long workday or exercise. Saying Du ser veldig trøtt ut usually suggests the person looks like they need sleep.
Why is i dag at the very end, and can it go at the beginning instead?