Word
Hun høster kornet i dag til tross for kulda.
Meaning
She is harvesting the grain today despite the cold.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hun høster kornet i dag til tross for kulda.
hun
she
i dag
today
kulda
the cold
til tross for
despite
Questions & Answers about Hun høster kornet i dag til tross for kulda.
Why is til tross for used without at here, and could I use på tross av instead?
Here, til tross for (despite / in spite of) acts as a multi-word preposition because it is followed directly by a noun (kulda). You only add at when what follows is a full clause with its own subject and verb — for example, Hun høster kornet i dag til tross for at det er kaldt (She is harvesting the grain today despite the fact that it is cold). You can also say på tross av kulda here with the exact same meaning; til tross for and på tross av are interchangeable before a noun phrase.
Why does kulda end in -a, and how is it pronounced?
Kulde (cold, cold weather) is a feminine noun (ei kulde), so its definite singular form takes the -a ending: kulda (the cold). In pronunciation, the d in the ld combination is silent here, so kulda sounds like kulla. Be careful not to mix up the noun kulde with the adjective kald (cold).
What happens to the word order if I move til tross for kulda to the start of the sentence?
In a Norwegian main clause, the finite verb stays in the second position (the V2 rule). The whole phrase til tross for kulda counts as the first element, so the verb høster must come right after it, ahead of the subject hun: Til tross for kulda høster hun kornet i dag.
Is kornet singular or plural here?