Breakdown of Jeg trenger å låne sykkelen din i dag.
jeg
I
å
to (infinitive marker)
trenge
to need
din
your, yours (one person)
Questions & Answers about Jeg trenger å låne sykkelen din i dag.
Why do we need å between trenger and låne?
When one verb follows another, ordinary verbs like trenger (need), liker (like), and prøver (try) are linked to the next verb with å (to), and that second verb stays in its base form (the infinitive): Jeg trenger å låne (I need to borrow). This works just like English need to borrow, and is different from short helper verbs like kan (can), vil (want to), and må (must), which take the next verb directly without å (Jeg må låne).
Why is it sykkelen din and not din sykkel?
In everyday Norwegian, words like min (my) and din (your) usually come after the noun. When din comes after the noun, the noun takes its definite (the) ending: en sykkel (a bike) becomes sykkelen (the bike), giving sykkelen din (literally the bike your). Because sykkel is a masculine noun, you use the masculine form din. Putting din first (din sykkel, without the -en ending) is also possible, mainly when you want to stress your bike rather than someone else's.