Usages of trenge
Trenger vi maten nå?
Do we need the food now?
Trenger hun veska og maten nå? Nei, hun spiser hjemme.
Does she need the bag and the food now? No, she is eating at home.
Trenger dere ikke bilen? Jo, vi trenger bilen nå.
Don't you need the car? Yes, we need the car now.
Jeg trenger telefonen, men den er ikke her.
I need the phone, but it is not here.
Vi trenger osten, men den er på kjøkkenet.
We need the cheese, but it is in the kitchen.
Han trenger én stol, men vi trenger tre eller fire.
He needs one chair, but we need three or four.
Vi har bare én nøkkel nå, men vi trenger fem eller seks.
We only have one key now, but we need five or six.
Mora mi trenger bare ei veske, men hun har seks.
My mother only needs one bag, but she has six.
Hun trenger fire billetter til toget.
She needs four tickets for the train.
Barna trenger tingene nå.
The children need the things now.
Vi trenger elleve stoler i stua.
We need eleven chairs in the living room.
Vi har femten bord, men vi trenger seksten.
We have fifteen tables, but we need sixteen.
Hvem trenger nitten eller tjue billetter?
Who needs nineteen or twenty tickets?
Hvor mange billetter trenger vi til filmen?
How many tickets do we need for the movie?
Jeg trenger å slappe av hjemme i kveld.
I need to relax at home tonight.
Jeg trenger å låne sykkelen din i dag.
I need to borrow your bike today.
Kan jeg låne bilen din, eller trenger du å bruke den?
Can I borrow your car, or do you need to use it?
Trenger vi ei lita hylle på badet?
Do we need a small shelf in the bathroom?
Vi trenger mange poteter og tomater i dag.
We need many potatoes and tomatoes today.
Hvor mange poser trenger vi?
How many bags do we need?
Hvor mye salt trenger du til suppa?
How much salt do you need for the soup?
Han trenger adressen din.
He needs your address.
Vi trenger ikke lyset på kjøkkenet. Jeg slår det av nå.
We do not need the light in the kitchen. I am turning it off now.
Han trenger to par sokker og et par hansker.
He needs two pairs of socks and a pair of gloves.
Har du pass, eller trenger du et nytt pass?
Do you have a passport, or do you need a new passport?
Begge forslagene er gode, men vi trenger en annen løsning.
Both suggestions are good, but we need another solution.
Han hostet hele natta og trenger å hvile nå.
He coughed all night and needs to rest now.
Han trenger et ekstra rom og en ekstra nøkkel til porten.
He needs an extra room and an extra key to the gate.
Jeg trenger nye truser og sokker.
I need new underpants and socks.
Vi trenger to flasker vin til.
We need two more bottles of wine.
Studentene trenger billigere boliger.
The students need cheaper homes.
Firmaet trenger flere utviklere fordi prosjektet vokser.
The company needs more developers because the project is growing.
Vet du hva slags sovepose hun trenger på turen?
Do you know what kind of sleeping bag she needs on the trip?
En slik skriver trenger en sånn kabel.
Such a printer needs a cable like this.
Vi trenger et slikt nettverk på kontoret.
We need such a network at the office.
Antakelig trenger forskningen mer penger neste år.
The research probably needs more money next year.
Alt er klart nå, så vi trenger ikke å utsette seremonien lenger.
Everything is ready now, so we don't need to postpone the ceremony anymore.
På søndag trenger vi ikke engang å sjekke ut tidlig.
On Sunday we do not even need to check out early.
Han trenger aldri vekkerklokke i motsetning til søstera si.
He never needs an alarm clock, unlike his sister.
Du trenger ikke å kommentere hvert eneste innlegg du ser.
You do not need to comment on every single post you see.
Kunnskapen hans trenger vi virkelig i denne runden.
We really need his knowledge in this round.
Det vi trenger først, er varseltrekanten i bagasjerommet.
What we need first is the warning triangle in the trunk.
Hun trenger en bolig for et lengre opphold i en større by.
She needs a home for an extended stay in a fairly large city.
Huset er gammelt og trenger nok en større oppussing.
The house is old and probably needs a major renovation.
Du trenger ikke å fortolle alkoholen når du er under kvoten.
You don't need to declare the alcohol at customs when you are under the quota.
Hvorfor trenger vi ikke å ha visum i grensekontrollen?
Why don't we need to have a visa at border control?
Hun trenger ikke å skynde seg til grensekontrollen.
She doesn't need to hurry to border control.
Broren min trenger ikke å fortolle gaven i tollen.
My brother doesn't need to declare the gift at customs.
Du trenger ikke å fortolle alt, men du må ikke smugle noe.
You don't need to declare everything at customs, but you must not smuggle anything.
Faren min trenger ikke å ha visum, men han må ikke glemme passet.
My father doesn't need to have a visa, but he must not forget the passport.
Jeg har jobbet som en robot hele dagen og trenger en pause.
I have worked like a robot the whole day and need a break.
Vi trenger en agurk og to sitroner til salaten.
We need a cucumber and two lemons for the salad.
Har det sluttet å blø, eller trenger du et nytt plaster?
Has it stopped bleeding, or do you need a new band-aid?
Det ligger mye støv på bokhylla, og jeg trenger en ren klut.
There is a lot of dust on the bookshelf, and I need a clean cloth.
Jeg trenger en ny tannbørste og litt tannkrem.
I need a new toothbrush and some toothpaste.
I så fall må vi beregne hvor mye mat vi trenger.
In that case, we must estimate how much food we need.
Som følge av krisen trenger landsbyen rent vann.
As a result of the crisis, the village needs clean water.
Lokalet er litt bråkete i dag, så vi trenger et stille møterom å jobbe i.
The venue is a bit noisy today, so we need a quiet meeting room to work in.
Jeg glemte notatboka mi hjemme, så jeg trenger noe å skrive på.
I forgot my notebook at home, so I need something to write on.
Designeren trenger noen å utveksle erfaringer med i lunsjpausen.
The designer needs someone to exchange experiences with during the lunch break.
Jeg spøker bare! Du trenger ikke å bli sur.
I'm only joking! You don't need to get grumpy.
Du trenger ikke å bære kofferten min hvis du ikke orker.
You do not need to carry my suitcase if you do not have the energy.
Trenger du skyss hjem fra jobben?
Do you need a lift home from work?
Vi trenger en barnevakt til ungene på lørdag.
We need a babysitter for the kids on Saturday.
Mange er enige i at skolen trenger flere lærere.
Many agree that the school needs more teachers.
Jeg trenger ei uke til.
I need one more week.
Hun vil studere, men på den andre siden trenger hun penger.
She wants to study, but on the other hand she needs money.
Du trenger ikke å takke meg. Det skulle bare mangle.
You don't need to thank me. It's the least I could do.
Vi trenger en pakke revet ost til pizzaen.
We need a packet of grated cheese for the pizza.
Han trenger medisinsk hjelp med en gang.
He needs medical help right away.
Etter ei lang uke trenger vi litt kos.
After a long week, we need a bit of cosy time.
Hun trenger litt ro etter en lang uke.
She needs some peace and quiet after a long week.
Du trenger tillatelse fra kommunen for å bygge en garasje.
You need a permit from the municipality to build a garage.
Du trenger ikke å slanke deg. Du ser bra ut!
You don't need to diet. You look good!
Kommunen trenger en langsiktig plan for sentrum.
The municipality needs a long-term plan for the city center.
Med andre ord trenger vi langt mer forskning på dette.
In other words, we need far more research on this.
Skulle du trenge hjelp i en nødsituasjon, tilkaller vi legen.
Should you need help in an emergency, we will call for the doctor.
Vi trenger i overkant av ti tusen kroner for å dekke underskuddet.
We need slightly more than ten thousand kroner to cover the deficit.
Det er heller ikke noen tvil om at flyktningene trenger mer nødhjelp.
Nor is there any doubt that the refugees need more emergency aid.
Hun kjenner frukthagen såpass godt at hun ser hvilke trær som trenger vann.
She knows the orchard so well that she sees which trees need water.
Som jeg var inne på tidligere, trenger fakultetet et tverrfaglig samarbeid.
As I touched upon earlier, the faculty needs an interdisciplinary collaboration.
Vi trenger mer betong og stål enn det som ble bestilt.
We need more concrete and steel than what was ordered.
Før vi fusjonerer, trenger vi en kortsiktig plan.
Before we merge, we need a short-term plan.
Vi trenger flere fagarbeidere i takt med at industrien vokser.
We need more skilled workers as the industry grows.
Siden bokbinderen driver eget verksted, trenger hun en egen konto for utgiftene.
Since the bookbinder runs her own workshop, she needs a separate account for the expenses.
Du trenger ikke å gjøre noe utover å vedlikeholde modulene.
You do not need to do anything beyond maintaining the modules.
Turgåere som måtte trenge mat, kan kjøpe av provianten her.
Hikers who should happen to need food can buy from the provisions here.
Vi må akseptere det faktum at vaskerommet trenger oppussing.
We must accept the fact that the laundry room needs renovation.
For det ene krever minoriteten språklige rettigheter, og for det andre trenger de støtte.
For one thing the minority demands linguistic rights, and for another they need support.
Det er koordinatoren som presenterer mentoren for dem som trenger råd.
It is the coordinator who introduces the mentor to those who need advice.
For mitt vedkommende trenger vi ikke å endre melodien.
As far as I am concerned, we do not need to change the melody.
Underlaget er for så vidt mykt nok, men vi trenger ei ekstra matte.
The surface is soft enough in a way, but we need an extra mat.
Oversetteren trenger strengt tatt ikke å gjengi hver nyanse.
The translator does not, strictly speaking, need to render every nuance.
Kaninen trenger umiddelbar behandling.
The rabbit needs immediate treatment.
Hjernen trenger søvn for å fungere godt.
The brain needs sleep to function well.
Forsvaret trenger flere soldater og bedre utstyr.
The armed forces need more soldiers and better equipment.
Du trenger ikke å bekymre deg.
You don't need to worry.
Learn trenge and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free