Word
Han trenger medisinsk hjelp med en gang.
Meaning
He needs medical help right away.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Han trenger medisinsk hjelp med en gang.
han
he
hjelpen
the help
trenge
to need
med en gang
the moment (that), right away
Questions & Answers about Han trenger medisinsk hjelp med en gang.
Why does med en gang mean "right away," and why is it sometimes spelled med én gang?
Word for word, med en gang translates to "with one time," and it is the standard everyday expression for "right away" or "immediately." You will often see it written med én gang, with an accent mark on én. In Norwegian, adding the accent shows that the word is the stressed number "one" rather than the unstressed article "a/an," which matches how the phrase is spoken: the d in med is silent, and the stress falls on en and gang. Both spellings are completely correct. In more formal contexts, you can also use straks or umiddelbart.
Why is there no article like en before medisinsk hjelp?
Like "help" in English, hjelp is an uncountable noun when talking about assistance in general, so it drops the indefinite article en: Han trenger hjelp (He needs help). Even without the article, hjelp is still a masculine noun (the definite form is hjelpen), which is why the adjective medisinsk appears in its base singular form.
How does the adjective medisinsk change with neuter or plural nouns?
Adjectives ending in -isk (which often correspond to English adjectives ending in "-ic" or "-ical") follow a special rule in Norwegian: they do not add a -t in the neuter singular. That means you say medisinsk hjelp (masculine) and et medisinsk problem (neuter), using the exact same form. In the plural and in definite phrases, it adds -e as usual: medisinske problemer (medical problems).