Word
Jeg trenger en ny tannbørste og litt tannkrem.
Meaning
I need a new toothbrush and some toothpaste.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeg trenger en ny tannbørste og litt tannkrem.
jeg
I
en
a, an (masculine indefinite article)
og
and
trenge
to need
Questions & Answers about Jeg trenger en ny tannbørste og litt tannkrem.
Why is tannbørste masculine (en) when tann is a feminine noun?
In Norwegian compound words, it is always the last part of the word that decides the grammatical gender. Even though tann (tooth) is feminine (ei tann — tanna), the second part is børste (brush), which is masculine (en børste — børsten). That makes the whole compound masculine: en tannbørste — tannbørsten. The exact same rule applies to tannkrem, which gets its masculine gender from en krem.
Why does Norwegian use litt (a little) to mean "some" in litt tannkrem?
With uncountable nouns—things you cannot easily count individually, like liquids, pastes, or abstract concepts—Norwegian very often uses litt where English uses "some" (for example, litt vann for "some water" or litt hjelp for "some help"). It does not have to mean a tiny amount; you can say litt tannkrem whether you just need to borrow a squeeze for tonight or need to pick some up at the store. If you specifically mean a whole tube at the shop, it is also common in everyday speech to treat it as countable and say en tannkrem.
Can I leave out litt and just say ... og tannkrem?