Jeg trenger en ny tannbørste og litt tannkrem.

Questions & Answers about Jeg trenger en ny tannbørste og litt tannkrem.

Why is tannbørste masculine (en) when tann is a feminine noun?
In Norwegian compound words, it is always the last part of the word that decides the grammatical gender. Even though tann (tooth) is feminine (ei tann — tanna), the second part is børste (brush), which is masculine (en børste — børsten). That makes the whole compound masculine: en tannbørste — tannbørsten. The exact same rule applies to tannkrem, which gets its masculine gender from en krem.
Why does Norwegian use litt (a little) to mean "some" in litt tannkrem?
With uncountable nouns—things you cannot easily count individually, like liquids, pastes, or abstract concepts—Norwegian very often uses litt where English uses "some" (for example, litt vann for "some water" or litt hjelp for "some help"). It does not have to mean a tiny amount; you can say litt tannkrem whether you just need to borrow a squeeze for tonight or need to pick some up at the store. If you specifically mean a whole tube at the shop, it is also common in everyday speech to treat it as countable and say en tannkrem.
Can I leave out litt and just say ... og tannkrem?
Yes, Jeg trenger en ny tannbørste og tannkrem is completely grammatical, especially as a quick statement of what you are shopping for. However, putting litt (or en) before tannkrem flows more naturally in conversation. Because the first noun has both an article and an adjective (en ny tannbørste), a bare noun like tannkrem at the end can sound slightly abrupt without a small word like litt in front of it.
How is the rs combination in tannbørste pronounced?
In standard Eastern Norwegian (and most other dialects), when r and s come right next to each other, they merge into a single sh-like sound—the same sound as sj in sju or skj in skjorte. Your tongue curls slightly further back toward the roof of the mouth than in an English sh. So børste is pronounced roughly like bøsj-te, without a separate r sound.

Learn Jeg trenger en ny tannbørste og litt tannkrem and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free