Breakdown of Skulle du trenge hjelp i en nødsituasjon, tilkaller vi legen.
du
you (singular)
en
a, an (masculine indefinite article)
vi
we
i
in
Questions & Answers about Skulle du trenge hjelp i en nødsituasjon, tilkaller vi legen.
Why does the sentence begin with Skulle du trenge instead of using hvis?
Two things are happening here at once. First, using skulle with an infinitive (skulle trenge) presents the condition as a remote or purely hypothetical future possibility — something you hope won't happen, or want to phrase reassuringly (much like English should you need or if you should happen to need). Second, Norwegian can form an if-clause by dropping hvis (or om) and putting the verb first. Skulle du trenge hjelp... means the exact same thing as Hvis du skulle trenge hjelp..., just in a slightly tighter, slightly more formal style.
Why is the present tense tilkaller used in the second half after skulle in the first?
Even though skulle is a past-tense form in origin, in Skulle du trenge... it points to a real (if unlikely) future possibility rather than an imaginary counterfactual one. Because the second half is a firm promise about what will happen if that situation actually arises, Norwegian naturally uses the ordinary present tense tilkaller with future meaning. Notice the word order too: the whole conditional clause fills the first slot of the sentence, so the main clause must start with its verb (tilkaller vi) to keep the verb in second position.
How is å tilkalle different from å ringe?