Breakdown of En slik skriver trenger en sånn kabel.
en
a, an (masculine indefinite article)
trenge
to need
sånn
like this/that, such (informal)
slik
like this/that, such (more formal)
Questions & Answers about En slik skriver trenger en sånn kabel.
What is the difference between slik and sånn in this sentence?
In meaning, there is practically no difference — both mean "such" or "like this / like that" and refer to a type or kind of thing. The main difference is tone: slik is slightly more formal and very common in written Norwegian, while sånn is the everyday choice in spoken Norwegian. Using one of each in En slik skriver trenger en sånn kabel is also a natural way to avoid repeating the exact same word twice.
Why are skriver and kabel in the indefinite form here, unlike in denne skriveren?
While denne ("this") points to one specific object and requires a definite noun (denne skriveren — "this printer"), slik and sånn point to a type or category ("a printer of this kind"). Because you are talking about any item of that type, they pair with the indefinite article and an indefinite noun: en slik skriver and en sånn kabel. Notice the word order too: in neutral Norwegian, slik and sånn go between the article and the noun, just like a regular adjective.
How do slik and sånn change for feminine, neuter, and plural nouns?