To talk about a type or kind of thing (such a … or a … like this), Norwegian puts slik or sånn before an indefinite noun. Denne (this) and den … der (that) point to one specific item and take a definite noun (denne modellen). Slik and sånn describe similarity and take an indefinite noun (en slik modell). The two words mean the same thing. Slik is slightly more formal and common in writing, while sånn is everyday and very common in speech.
| Gender / Number | slik (such a / such) | sånn (a … like this / like this) |
|---|
| Masculine | en slik modell (such a model) | en sånn modell (a model like this) |
| Feminine | ei slik klokke (such a watch) | ei sånn klokke (a watch like this) |
| Neuter | et slikt merke (such a brand) | et sånt merke (a brand like this) |
| Plural | slike modeller (such models) | sånne modeller (models like this) |
Masculine and feminine singular (slik, sånn)
With masculine and feminine singular nouns, slik and sånn keep their base form and sit between the indefinite article and the noun:
- The article comes first, the reverse of English such a: en slik skriver (such a printer), ei sånn klokke (a watch like this).
- The noun stays indefinite, with no definite ending: en sånn høyttaler (a speaker like this).
- Both en slik … and en sånn … can translate as either such a … or a … like this.
Useful words: en modell (a model, modellen), en høyttaler (a speaker, høyttaleren), en skriver (a printer, skriveren), en kabel (a cable, kabelen), en funksjon (a function, funksjonen), and kvalitet (quality, kvaliteten).
Neuter singular (slikt, sånt)
With neuter singular nouns, use the article et and add -t, just as you do with regular adjectives:
- Slik becomes slikt: et slikt merke (such a brand).
- Sånn drops one n before -t and becomes sånt: et sånt nettverk (a network like this).
- The noun stays in its indefinite singular form: et slikt problem (such a problem).
Useful words: en selger (a salesperson, selgeren), å anbefale (to recommend), et merke (a brand, merket), et nettverk (a network, nettverket), et problem (a problem, problemet), and et kamera (a camera, kameraet).
Plural (slike, sånne)
In the plural, all genders use slike and sånne directly before the noun:
- Add -e to form slike (such) and sånne (… like this / like these).
- Use no article, and keep the noun in its indefinite plural form: slike feilmeldinger (such error messages), sånne høyttalere (speakers like this).
Useful words: å dukke opp (to appear / pop up), en feilmelding (an error message, feilmeldingen, plural feilmeldinger), en skjerm (a screen, skjermen), en innstilling (a setting, innstillingen, plural innstillinger), and å slå av (to turn off).