Such and like this (slik, slikt, slike, sånn, sånt, sånne)

To talk about a type or kind of thing (such a … or a … like this), Norwegian puts slik or sånn before an indefinite noun. Denne (this) and den … der (that) point to one specific item and take a definite noun (denne modellen). Slik and sånn describe similarity and take an indefinite noun (en slik modell). The two words mean the same thing. Slik is slightly more formal and common in writing, while sånn is everyday and very common in speech.

Gender / Numberslik (such a / such)sånn (a … like this / like this)
Masculineen slik modell (such a model)en sånn modell (a model like this)
Feminineei slik klokke (such a watch)ei sånn klokke (a watch like this)
Neuteret slikt merke (such a brand)et sånt merke (a brand like this)
Pluralslike modeller (such models)sånne modeller (models like this)

Masculine and feminine singular (slik, sånn)

With masculine and feminine singular nouns, slik and sånn keep their base form and sit between the indefinite article and the noun:

  • The article comes first, the reverse of English such a: en slik skriver (such a printer), ei sånn klokke (a watch like this).
  • The noun stays indefinite, with no definite ending: en sånn høyttaler (a speaker like this).
  • Both en slik … and en sånn … can translate as either such a … or a … like this.

Useful words: en modell (a model, modellen), en høyttaler (a speaker, høyttaleren), en skriver (a printer, skriveren), en kabel (a cable, kabelen), en funksjon (a function, funksjonen), and kvalitet (quality, kvaliteten).

Do you have a model like this in the store?
Har dere en slik modell i butikken?
She would like to buy a speaker like this.
Hun vil gjerne kjøpe en sånn høyttaler.
Such a printer needs a cable like this.
En slik skriver trenger en sånn kabel.
A model like this has very good quality, but it often costs more.
En sånn modell har veldig god kvalitet, men den koster ofte mer.

Neuter singular (slikt, sånt)

With neuter singular nouns, use the article et and add -t, just as you do with regular adjectives:

  • Slik becomes slikt: et slikt merke (such a brand).
  • Sånn drops one n before -t and becomes sånt: et sånt nettverk (a network like this).
  • The noun stays in its indefinite singular form: et slikt problem (such a problem).

Useful words: en selger (a salesperson, selgeren), å anbefale (to recommend), et merke (a brand, merket), et nettverk (a network, nettverket), et problem (a problem, problemet), and et kamera (a camera, kameraet).

The salesperson recommends such a brand.
Selgeren anbefaler et slikt merke.
A brand like this always has good quality.
Et sånt merke har alltid god kvalitet.
We need such a network at the office.
Vi trenger et slikt nettverk på kontoret.
I had such a problem with a camera like this last year.
Jeg hadde et slikt problem med et sånt kamera i fjor.

Plural (slike, sånne)

In the plural, all genders use slike and sånne directly before the noun:

  • Add -e to form slike (such) and sånne (… like this / like these).
  • Use no article, and keep the noun in its indefinite plural form: slike feilmeldinger (such error messages), sånne høyttalere (speakers like this).

Useful words: å dukke opp (to appear / pop up), en feilmelding (an error message, feilmeldingen, plural feilmeldinger), en skjerm (a screen, skjermen), en innstilling (a setting, innstillingen, plural innstillinger), and å slå av (to turn off).

Why do such error messages appear on the screen?
Hvorfor dukker slike feilmeldinger opp på skjermen?
He got error messages like this when the PC was new.
Han fikk sånne feilmeldinger da pc-en var ny.
Can you change settings like this and turn off such functions?
Kan du endre sånne innstillinger og slå av slike funksjoner?
Speakers like this are expensive, but such cables are cheap.
Sånne høyttalere er dyre, men slike kabler er billige.