Usages of slik
Vi gjør det alltid slik.
We always do it like this.
Slik lager du god kaffe.
This is how you make good coffee.
Har dere en slik modell i butikken?
Do you have a model like this in the store?
En slik skriver trenger en sånn kabel.
Such a printer needs a cable like this.
Han leter etter en skriver med en slik funksjon.
He is looking for a printer with such a function.
Selgeren anbefaler et slikt merke.
The salesperson recommends such a brand.
Vi trenger et slikt nettverk på kontoret.
We need such a network at the office.
Jeg hadde et slikt problem med et sånt kamera i fjor.
I had such a problem with a camera like this last year.
Hvorfor dukker slike feilmeldinger opp på skjermen?
Why do such error messages appear on the screen?
Slike innstillinger er vanskelige å forstå uten hjelp.
Such settings are difficult to understand without help.
Kan du endre sånne innstillinger og slå av slike funksjoner?
Can you change settings like this and turn off such functions?
Sånne høyttalere er dyre, men slike kabler er billige.
Speakers like this are expensive, but such cables are cheap.
Slike skrivere blir sjelden reparert på verkstedet.
Such printers are rarely repaired at the workshop.
Motivasjonen min er høy fordi jeg trives godt med slike arbeidsoppgaver.
My motivation is high because I really enjoy such work tasks.
Det var slik de oppdaget at væsken ikke frøs under eksperimentet.
That was how they discovered that the liquid did not freeze during the experiment.
Var det slik dere skapte den nye væsken?
Was that how you created the new liquid?
Ja, det var slik oppfinneren endelig løste problemet.
Yes, that was how the inventor finally solved the problem.
Det var slik farmora mi håndterte et tilfelle der hjelpen kom for sent.
That was how my paternal grandmother handled a case where the help arrived too late.
Slike gjenglemte eiendeler leveres alltid til hittegodset.
Such left-behind belongings are always handed in to the lost and found.
Med en slik lederstil fungerer hun som forbilde for alle.
With such a leadership style, she acts as a role model for everyone.
Forsikringen hennes dekker imidlertid ikke en slik lekkasje.
Her insurance, however, does not cover such a leak.
Å ta en slik beslutning uten debatt, det er farlig.
To make such a decision without debate, that is dangerous.
Hun har lang erfaring med slike saker.
She has long experience with such matters.
Slike fugler er sjeldne, så vi ser dem sjelden.
Such birds are rare, so we rarely see them.
Hvis du sliter ut kroppen slik, blir du snart utbrent.
If you wear out your body like that, you will soon become burned out.
I slike situasjoner blir ens egne moralske grenser tydelige.
In such situations, one's own moral boundaries become clear.
Generelt sett kan man si at slike myter er vanskelige å bli kvitt.
Generally speaking, one can say that such myths are difficult to get rid of.
Er det særlig i slike situasjoner at denne algoritmen brukes?
Is it especially in such situations that this algorithm is used?
Det nytter ikke å skylde på tidspresset etter en slik tabbe.
It is no use blaming the time pressure after such a blunder.
Hvilket synonym tilhører en ordklasse som kan defineres slik?
Which synonym belongs to a part of speech that can be defined like this?
Å smi et slikt sverd på én dag har lærlingen ikke erfaring med.
Forging such a sword in one day, the apprentice has no experience with.
Slike sjeldne sorter fra den gamle plantasjen er nesten ikke å oppdrive lenger.
Such rare varieties from the old plantation are almost impossible to procure anymore.
I slikt uvær er det farlig å være til sjøs.
In such bad weather, it is dangerous to be at sea.
Under slike forhold blir selv de sterkeste utslitt.
Under such conditions even the strongest become worn out.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.