Breakdown of Du trenger ikke å bekymre deg.
Questions & Answers about Du trenger ikke å bekymre deg.
Yes. When å trenge (or its synonym å behøve) is negated with ikke or another negative word like aldri, the infinitive marker å is optional:
- Du trenger ikke å bekymre deg.
- Du trenger ikke bekymre deg.
Both are completely natural and equally correct in Bokmål. In negative sentences, trenge and behøve behave very much like modal verbs (such as må or kan), which take a bare infinitive without å.
On its own, å bekymre means to cause someone else to worry:
- Situasjonen bekymrer meg. (The situation worries me.)
When the subject is the person feeling the worry, Norwegian makes the verb reflexive—å bekymre seg—with a reflexive pronoun matching the subject (jeg bekymrer meg, du bekymrer deg, vi bekymrer oss). If you add what you are worrying about, you connect it with the preposition for:
- Du trenger ikke å bekymre deg for meg. (You don't need to worry about me.)