Breakdown of Du trenger ikke å bekymre deg.
Questions & Answers about Du trenger ikke å bekymre deg.
Can å be left out after trenger ikke?
Yes. When å trenge (or its synonym å behøve) is negated with ikke or another negative word like aldri, the infinitive marker å is optional:
- Du trenger ikke å bekymre deg.
- Du trenger ikke bekymre deg.
Both are completely natural and equally correct in Bokmål. In negative sentences, trenge and behøve behave very much like modal verbs (such as må or kan), which take a bare infinitive without å.
Why does bekymre need deg here when English just says "worry"?
On its own, å bekymre means to cause someone else to worry:
- Situasjonen bekymrer meg. (The situation worries me.)
When the subject is the person feeling the worry, Norwegian makes the verb reflexive—å bekymre seg—with a reflexive pronoun matching the subject (jeg bekymrer meg, du bekymrer deg, vi bekymrer oss). If you add what you are worrying about, you connect it with the preposition for:
- Du trenger ikke å bekymre deg for meg. (You don't need to worry about me.)
How does Du trenger ikke å... compare with Du må ikke...?
In Norwegian, trenger ikke (or behøver ikke) is the normal way to negate må when you mean that something is not necessary:
- Må jeg gjøre det nå? – Nei, du trenger ikke å gjøre det nå. (Do I have to do it now? – No, you don't have to do it now.)
Using må ikke usually expresses a prohibition or a strong warning ("must not"). With a verb like bekymre seg, Du må ikke bekymre deg is also said to reassure someone ("You mustn't worry"), but Du trenger ikke å bekymre deg is the clearer way to say there is no reason or need to worry.
How is the k in bekymre pronounced?
It is pronounced with the kj-sound (as in kjøpe or kino), not a hard k.
The rule that k softens before i and y applies not just at the very beginning of a word, but at the start of a stressed root syllable. Because be- is an unstressed prefix and the stress in bekymre falls on -kym-, the k takes the kj-sound.
Learn Du trenger ikke å bekymre deg and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free