Word
Har du pass, eller trenger du et nytt pass?
Meaning
Do you have a passport, or do you need a new passport?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Har du pass, eller trenger du et nytt pass?
du
you (singular)
ha
to have
et
a, an (neuter)
trenge
to need
Questions & Answers about Har du pass, eller trenger du et nytt pass?
Why is there no word for 'a' in Har du pass, while the second part has et nytt pass?
In Norwegian, when you talk about having, needing, or using common things in a general way, you normally drop the indefinite article (en, ei, et). Asking Har du pass? is about whether you have a passport at all, much like Har du bil? (Do you have a car?). Once you add an adjective like nytt (new), you are describing a specific kind of passport rather than the general status of having one, so the article et comes back: et nytt pass.
Why is the word for 'new' spelled nytt here instead of ny?
Adjectives in Norwegian change their ending to match the noun they describe. With en and ei nouns, you use the base form ny (en ny bil, ei ny bok), while neuter (et) nouns take a -t ending in the indefinite singular. Because pass is a neuter noun (et pass) and ny is a short word ending in a stressed vowel, that -t is doubled to nytt.
Why does trenger come before du in the second half of the sentence?
Both parts of the sentence are yes/no questions, and in Norwegian yes/no questions, the verb comes right before the subject (Har du..., trenger du...). The word eller (or) simply links the two questions together without changing the word order inside them, so the second half keeps its normal question order: trenger du et nytt pass?